巴西日本人街在消逝
2014/10/29
在巴西圣保罗市有一条东方移民聚集的商业街——利贝尔达迪。走过日式庭院，穿过深红鸟居，沿着日本餐厅林立栉比排列的大道前进，就可以发现有家名为“尼克皇宫”的酒店。这里共有100间左右的客房，漂亮而整洁。
日渐淡去的日本“颜色”
在酒店大堂稍等片刻，便走来一位健壮的东方人，边用日语说着“请进”，边给我带路。看那年轻的相貌，怎么也猜不出他其实是个“85后”。
这个人就是池崎博文，当地人都亲切的称其为“池崎博士”。他幼年时来到巴西，是第一代日本移民。后来他靠销售化妆品的小买卖获得了成功，在当地小有名气。其实就在去年，他开始从事这家酒店的经营。
“听说尼克皇宫酒店要被中国人收购”，在当地曾一度传出这样的传言。当地的日本人听闻后慌了阵脚，而池崎则在此时挺身而出，决定买下这家酒店。
池崎对我吐露了心声。“这条商业街同样欢迎日本以外的客人，所以我们才称这里为东方人街（而不是日本街）。我买下酒店绝对不是针对中国人，但如果（在巴西的）日本移民社会的象征因此而消失，我一定会倍感遗憾。”
二战后到1970年代，这里曾迅速发展为“世界最大规模的日本人街”。然而如今，日本的“颜色”却日渐淡去。
在一家看似日语店名、挂着日式招牌的食品店里却摆满了从中国和韩国进口的食材。店员是日本移民的第2代后裔，她摆着一副冷漠的表情，用不是很流利的日语对我说，“这家店的老板是台湾人。日本人的店几乎都没了”。附近还有几家专门招揽日本游客的土特产店，店员是日本移民的第1代后裔，他也对记者说，“我们的老板是韩国人”。
在巴西，日裔人口共有160万。但他们都已融入巴西社会，作为日本人的意识正变得越来越淡薄。在利贝尔达迪，最初经营商店的日裔店主的后代们也都因为就业，纷纷离去。而随着新的日本移民和企业派驻人员的减少，在巴西生活的日本人也急剧减少。
另一方面，韩国人从1970年开始就不断移民至巴西，如今韩裔人口已达到5万人，并且人数还在不断增加。在世界范围内，韩国汽车和家电的市场份额超过日本，韩国企业积极在巴西开展业务等成为了背后主要的原因。
声势日益壮大的华裔队伍
在巴西移民中，还有一支队伍声势日益壮大，那就是目前约有25万的华裔人口。无论进口还是出口，中国已成为巴西最大的贸易对象。在这一趋势下，新近移民的中国籍居民增长到了10年前的1倍以上。在东方移民街之外，中国人也十分显眼。
在贯穿巴西圣保罗整个金融区的保利斯塔大道。在办公楼底层充满集市风情的商店街中开着很多销售箱包、珠宝、小商品等的小店，店主80%～90%都是中国人。
在一家销售手机壳的店里有位叫卢西亚的女士，她在大约20年前，也就是5岁时随亲人从上海近郊移居到了巴西，现在和家人一起经营小店。她说，“我们的东西都是从中国进口的。批发商也都是中国人”。
如今，中国在从巴西进口大豆和铁矿石的同时，还向其出口电子产品、日用品和服装等。中国人在相关的各个环节构建起了一个巨大的流通网络。这“阵势”让经营电子设备公司的一位韩裔经营者惊叹不已，称“服装、食品、房地产……韩国公司正在被中国人争相收购。就连阿拉伯人买卖似乎也会成为收购的目标。”
我打听了阿拉伯人做生意的地方，随后便来到了圣保罗旧城区的批发一条街。一到这里真是吓了一跳，虽然这条街以阿拉伯商贩和犹太人商贩共存而闻名，但如今这里到处都是中国人。“再便宜点吧”，“NO！已经够便宜了”。中国商贩正用不是很流利的葡萄牙语同身形健壮的巴西人讨价还价。
看着这幅景象，我想起了池崎说的那番话。他所经营的“池崎商会”已经成立第50年了，旗下的旗舰店在利贝尔达迪的经营也很红火。池崎还从意大利人手中买下了化妆品商店，展开了他并不熟知的化妆品销售业务。
在聚集着来自世界各国居民的“移民共和国”——巴西。伴随着各国的兴衰沉浮，巴西街道的样貌中似乎也留下了各国移民奋斗的印记。
（美洲总局编辑委员 西村博之）
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
 |
| 建有日式鸟居的利贝尔达迪东方移民商业街 |
日渐淡去的日本“颜色”
在酒店大堂稍等片刻，便走来一位健壮的东方人，边用日语说着“请进”，边给我带路。看那年轻的相貌，怎么也猜不出他其实是个“85后”。
这个人就是池崎博文，当地人都亲切的称其为“池崎博士”。他幼年时来到巴西，是第一代日本移民。后来他靠销售化妆品的小买卖获得了成功，在当地小有名气。其实就在去年，他开始从事这家酒店的经营。
“听说尼克皇宫酒店要被中国人收购”，在当地曾一度传出这样的传言。当地的日本人听闻后慌了阵脚，而池崎则在此时挺身而出，决定买下这家酒店。
池崎对我吐露了心声。“这条商业街同样欢迎日本以外的客人，所以我们才称这里为东方人街（而不是日本街）。我买下酒店绝对不是针对中国人，但如果（在巴西的）日本移民社会的象征因此而消失，我一定会倍感遗憾。”
二战后到1970年代，这里曾迅速发展为“世界最大规模的日本人街”。然而如今，日本的“颜色”却日渐淡去。
在一家看似日语店名、挂着日式招牌的食品店里却摆满了从中国和韩国进口的食材。店员是日本移民的第2代后裔，她摆着一副冷漠的表情，用不是很流利的日语对我说，“这家店的老板是台湾人。日本人的店几乎都没了”。附近还有几家专门招揽日本游客的土特产店，店员是日本移民的第1代后裔，他也对记者说，“我们的老板是韩国人”。
在巴西，日裔人口共有160万。但他们都已融入巴西社会，作为日本人的意识正变得越来越淡薄。在利贝尔达迪，最初经营商店的日裔店主的后代们也都因为就业，纷纷离去。而随着新的日本移民和企业派驻人员的减少，在巴西生活的日本人也急剧减少。
另一方面，韩国人从1970年开始就不断移民至巴西，如今韩裔人口已达到5万人，并且人数还在不断增加。在世界范围内，韩国汽车和家电的市场份额超过日本，韩国企业积极在巴西开展业务等成为了背后主要的原因。
声势日益壮大的华裔队伍
 |
在贯穿巴西圣保罗整个金融区的保利斯塔大道。在办公楼底层充满集市风情的商店街中开着很多销售箱包、珠宝、小商品等的小店，店主80%～90%都是中国人。
在一家销售手机壳的店里有位叫卢西亚的女士，她在大约20年前，也就是5岁时随亲人从上海近郊移居到了巴西，现在和家人一起经营小店。她说，“我们的东西都是从中国进口的。批发商也都是中国人”。
如今，中国在从巴西进口大豆和铁矿石的同时，还向其出口电子产品、日用品和服装等。中国人在相关的各个环节构建起了一个巨大的流通网络。这“阵势”让经营电子设备公司的一位韩裔经营者惊叹不已，称“服装、食品、房地产……韩国公司正在被中国人争相收购。就连阿拉伯人买卖似乎也会成为收购的目标。”
我打听了阿拉伯人做生意的地方，随后便来到了圣保罗旧城区的批发一条街。一到这里真是吓了一跳，虽然这条街以阿拉伯商贩和犹太人商贩共存而闻名，但如今这里到处都是中国人。“再便宜点吧”，“NO！已经够便宜了”。中国商贩正用不是很流利的葡萄牙语同身形健壮的巴西人讨价还价。
看着这幅景象，我想起了池崎说的那番话。他所经营的“池崎商会”已经成立第50年了，旗下的旗舰店在利贝尔达迪的经营也很红火。池崎还从意大利人手中买下了化妆品商店，展开了他并不熟知的化妆品销售业务。
在聚集着来自世界各国居民的“移民共和国”——巴西。伴随着各国的兴衰沉浮，巴西街道的样貌中似乎也留下了各国移民奋斗的印记。
（美洲总局编辑委员 西村博之）
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
