NIKKEI——日本经济新闻中文版

       三井物产公司董事长 枪田松莹：去年，日本因大地震而遭受了战后最大规模的灾难，之后又面临了严重的日元升值困境，而泰国发生的洪水灾害和欧洲的债务问题等也非常严峻。今年的世界局势是否还会像去年那样充满风浪？

三井物产公司董事长 枪田松莹

       目前，发展潜力正在从发达国家转向新兴经济体，这是大势所趋。即使出现暂时的调整，也不会改变新兴经济体增长潜力巨大这一事实。不过在世界经济中，欧美国家所占的比重仍然非常巨大。在新的一年中，仍然应该继续关注欧洲经济的走向。

       思考欧元的机制时就会发现，即使该机制能够构建安全网络，暂时渡过目前的危机，但从根本上解决问题却仍非常困难，真正解决这一难题可能需要耗费相当长的时间。虽然拥有共同货币，但各国的财政政策却不尽相同，使得欧元机制在结构上背负着重大矛盾。

       出于追求和平的共同愿望而推进的欧洲整合在发展到货币整合的阶段时，我也觉得这是一个非常伟大的挑战。欧洲真不愧是勇于挑战先进、勇于迎接崭新机制的国家集合体。但很遗憾，这并不是一项简单的事业。

       今后，欧洲会因为感到这项事业难以推进而放缓一体化进程呢？还是朝着统一财政政策的方向加快一体化呢？根本的解决之道恐怕只有这两种可能性，但不管进还是退，都将遭遇巨大困难。

       我认为日本也应该具备危机感。日本总觉得自己是旁观者，好像不是自己国家的事情，总有一种隔岸观火的感觉。但是，如果欧洲各国和市场陷入难以自拔的泥潭，日本也就麻烦了。包含日本在内，全世界都很可能一点一点地被拖进深渊，这将是非常严重的问题。

       在动荡的局势中，政治的作用会显得日趋重要。尤其是2012年在全球范围内将发生众多大选和权力移交。除了美国、法国、俄罗斯以及韩国的大选之外，中国也将换届。在大选之前，各国很容易陷入保护主义之中，政策的脚步也就很容易陷入停滞。因此，笔者在此希望各国领导人能够发挥足够的领导能力。

       在思考政治和经济的未来时，笔者开始担心民主主义的走向。在日本、欧洲、美国，民主主义制度虽然想保障最大多数人的最大幸福，但如果过于走向民粹主义（或称平民主义），非常重要的政策就将变得难以迅速实施。我们所有人都面对着非常膨大的信息量，但我们甚至没有时间去认真地理解这些信息的内容和本质，或者亲自进行深入的思考，大家都在自说自话。虽然这样的情形本身绝不是坏事，但越是至关重要的政策，越容易走向民粹主义，从而实施起来就会更加困难。民主主义应有的状态是我们可以告诉自己选出的代表“这件事就交给你办了”，但在显示生活中却往往不是这样。

       现在看到了民主主义很多消极的侧面，而实行“社会主义市场经济”的中国有时似乎显得效率更高。的确，就发展经济时进行决策和执行的速度而言，民主主义望尘莫及。其实我们不应将两者放在一起比较。因为真正的民主主义理念中，人们应该认同一点，这就是即使一项政策对自己没有好处，但如果对整个国家、甚至对整个世界有好处，就应该去实施。

       英国原首相邱吉尔曾经说过，“民主乃是最糟的一种政府形式，除了不曾试验的所有其他政体之外”。与当时相比，如今的混乱看起来更加严重。笔者认为，民主主义必须超越现状，进一步自我提高。


版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。