NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　在中国很受欢迎的韩国明星金秀贤等近来因其出演的中国企业的矿泉水广告而在韩国受到强烈批评。原因是该厂商的矿泉水瓶上标有原产地“长白山”字样。对于韩国的舆论，中国也有人称“长白山是中国的”加以回击。由此可以看出亚洲明星要想跨越国界维持人气的困难。

　　出演广告的韩国明星分别为演员金秀贤和全智贤。两人因主演电视剧《来自星星的你》而在中国人气暴涨。剧中金秀贤所佩戴的三星腕表，以及全智贤所穿的Jimmy Choo高跟鞋更是被抢购一空。

　　中国恒大集团看重该剧在中国的影响力，起用金秀贤和全智贤作为“恒大冰泉”的代言人，并制作成广告。分别付给两位明星每人高达人民币610万元的巨额代言费也成为了被热议的话题。

　　该广告从7月1日开始在中国播出。金秀贤手持写有“恒大冰泉　长白山天然矿泉水”字样的矿泉水瓶，用中文说道：“我只爱你，恒大冰泉”。

　　长白山位于中朝边界，韩语称为白头山。由于韩国的一部分人认为长白山是韩国领土，因此金秀贤和全智贤等遭到来自韩国国内的强烈批评。受此影响，两人曾向恒大集团提出了撤下广告的要求。但是据称违约金将超过6000万元，最终两人还是选择继续合同。广告从7月开始播出。

　　另一方面，考虑到韩国的反对，恒大集团将宣传海报上的“长白山”字样缩小。但是这又引发来自中国的更加强烈的批评。在网络上，还出现了“韩国人代言的产品，绝对不买”等评论。韩国明星的号召力，对于因节约令而萎缩的中国消费市场来说曾被认为是希望的曙光，但是以本次事件为契机，“韩流”需求也有可能出现降温。

　 （森安健　大连） 版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。