向“空气末日”宣战的代价
2014/05/09
“空气末日”（airpocalypse）——这个有点读起来饶舌的新词在英美媒体中引起热议。该词由空气（air）和《圣经》的启示录（apocalypse）两个词汇组合而成，被用来指中国严重的大气污染。
这并非危言耸听。世界卫生组织（WHO）去年首次指出了大气中漂浮的“PM2.5”具有致癌性。更无法忽视的是其对经济造成的消极影响。日照被遮挡，农作物产量减少以及飞机起降晚点等危害相继出现。此外由于担心身体健康受到影响，访问中国的外国游客也出现减少迹象。
相比环境对策，一直以经济增长和发展为优先课题的中国政府也终于开始着手治理大气污染。中国政府设定了2017年之前将大都市圈的PM2.5浓度降低20%左右的目标。尽管据推算实现这一目标需投入30万亿日元（约合人民币18413亿元），但“空气末日”问题已经到了不得不出手治理的地步。
在日前公布的中国第一季度的国内生产总值（GDP）增长率方面，SMBC日兴证券的经济学家肖敏捷注意到河北省、陕西省以及黑龙江省均大幅低于全国平均水平。
这些地区为煤炭、钢铁等被视为产生PM2.5产业的中心地区。肖敏捷指出，应该将削减过剩产能和治理公害结合起来。政府在实施结构改革的同时，必须做好经济增长率将下滑的心理准备。
（本多奈织）
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
这并非危言耸听。世界卫生组织（WHO）去年首次指出了大气中漂浮的“PM2.5”具有致癌性。更无法忽视的是其对经济造成的消极影响。日照被遮挡，农作物产量减少以及飞机起降晚点等危害相继出现。此外由于担心身体健康受到影响，访问中国的外国游客也出现减少迹象。
相比环境对策，一直以经济增长和发展为优先课题的中国政府也终于开始着手治理大气污染。中国政府设定了2017年之前将大都市圈的PM2.5浓度降低20%左右的目标。尽管据推算实现这一目标需投入30万亿日元（约合人民币18413亿元），但“空气末日”问题已经到了不得不出手治理的地步。
在日前公布的中国第一季度的国内生产总值（GDP）增长率方面，SMBC日兴证券的经济学家肖敏捷注意到河北省、陕西省以及黑龙江省均大幅低于全国平均水平。
这些地区为煤炭、钢铁等被视为产生PM2.5产业的中心地区。肖敏捷指出，应该将削减过剩产能和治理公害结合起来。政府在实施结构改革的同时，必须做好经济增长率将下滑的心理准备。
（本多奈织）
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
报道评论
