NIKKEI——日本经济新闻中文版

       中国石油天然气集团（中石油）3月21日宣布，取得了阿拉伯联合酋长国阿布扎比的海上油田权益。中石油将支付11.75亿美元。在日本国际石油开发帝石（INPEX）减少权益比例的背景下，国内需求扩大的中国与希望确保稳定客户的阿布扎比的想法达成一致。

       中石油获得了“下扎库姆油田”和“乌姆沙依夫—纳斯尔油田”的40年权益。为取得权益而向阿布扎比支付的报酬分别为下扎库姆6亿美元、乌姆沙依夫—纳斯尔油田5.75亿美元。

       阿布扎比将3月权益到期的巨大矿区的权益一分为三，将范围扩大至中国企业等，重新选择了合作伙伴。

       此前矿区权益由阿布扎比国营石油公司持有60％，其余的40％由英国石油、法国道达尔和日本INPEX持有。

       关于分割的权益之一下扎库姆油田，中石油新取得10％，以印度石油天然气公司（ONGC）为中心的印度企业联盟取得10％，意大利国家碳化氢公司（ENI）取得5％。受此影响，日本INPEX的权益从12％降至10％。道达尔为5％。

       乌姆沙依夫—纳斯尔油田的权益由中石油获得10％，道达尔占20％，意大利国家碳化氢公司占10％。针对第3矿区“SARB和Umm Lulu油田”，权益分配情况没有公布。

       中石油董事长王宜林表示，“海上项目剩余可采储量大、产量规模大，资产优良，可显著提升中石油海外储量和产量规模，进一步优化海外石油资产结构，实现公司在中东地区资产多元化配置。”

       日本经济新闻（中文版：日经中文网）多部田俊辅 香港