NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　日本古都京都的东、西本愿寺的岁末掸尘，是京都岁时风物的一个代表。每到年底，僧侣和门徒们就会一起打扫寺庙，用竹子拍打榻榻米，除去灰尘，称为掸尘，以此迎接新年。

　　12月20日早晨7点，来自日本各地的600人集中在西本愿寺。在大殿阿弥陀佛堂（日本重要文化财产），人们排成一长行，一边用细竹子用力拍打榻榻米，一边整齐地往前走。站在后面的人就用巨大的扇子扇风来吹跑灰尘。这样一次就打扫了大约730块榻榻米的场地。一块榻榻米的面积在日本各地并不相同，在京都大约为1.8平方米。

　　同日，在东本愿寺的御影堂，约100人排成一行，一齐为大约930块榻榻米除了尘。

　　日本京都东、西本愿寺源于一派，都是日本佛教净土真宗的最重要的寺庙，在日本有着巨大的影响力。

掸尘迎接新春。用细竹枝用力拍打榻榻米，然后用扇子扇走灰尘（20日，京都市下京区西本愿寺）

版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。