NIKKEI——日本经济新闻中文版

      日本首相岸田文雄和中国国家主席习近平于11月16日(日本时间11月17日上午)在美国旧金山进行了1个小时左右的会谈。两国首脑再次确认了追求共同利益的“战略互惠关系”。

      中日首脑会谈是2022年11月在曼谷会谈以来的首次，利用了参加亚太经济合作组织(APEC)峰会的机会。15日习近平与美国总统拜登举行了会谈，并就恢复两国高级军事官员之间的对话达成协议。

中日首脑握手（16日，旧金山，kyodo）

       岸田在会谈开始时说：“日中作为邻国共存、繁荣，作为领导地区和国际社会的大国，有责任为世界的和平与繁荣做出贡献”，“希望齐心协力开创更加光明的日中关系的未来”。

      习近平在会谈中指出和平共处、世代友好、互利合作、共同发展是符合中日两国人民根本利益的正确方向，主张双方应该把握历史大势，顺应时代潮流，着眼共同利益，妥善处理分歧。表示“再次确认战略互惠关系定位并赋予新的内涵，致力于构建契合新时代要求的中日关系。”

      战略互惠关系是2006年的安倍晋三第一次担任日本首相时与时任中国国家主席胡锦涛在首脑会谈中确认的。胡锦涛2008年以国宾身份访日时，与福田康夫发表了“中日关于全面推进战略互惠关系的联合声明”。该声明指出，“两国对亚太地区和世界的和平、稳定与发展有着重要影响，肩负着庄严责任”，“长期和平友好合作是双方唯一选择。”

      中日体制不同，该声明希望通过在难以解决的课题上不加深对立、谋求共同利益，维持稳定的关系。

       两国首脑就力争解决东京电力公司福岛第一核电站处理水排放的方针达成了一致。岸田表示：“专家层面在科学的基础上进行讨论”。中国认为处理水为“核污染水”。

      岸田呼吁中国取消对日本水产品的进口禁令，主张尽早释放被中国当局逮捕的日本人等。

      双方还就避免在东海发生偶发性冲突进行了对话。日本还提出中国应马上撤去在日本主张的排他经济水域设置的浮标。

      中国将台湾定位为不可退让的“核心利益”，敦促日本不要介入。岸田强调了台湾海峡和平与稳定的重要性。

      双方还就在适当时期举办中日高级别经济对话达成了一致。双方还就气候变化等地球面临的共同课题协商了合作。

      两国还将就双边问题加强沟通。将在日中贸易当局之间新设有关重要矿产出口管制等贸易问题的对话框架。还将建立包括确保企业相关人员安全在内的营商环境相关磋商平台。

      岸田在此次访美之前就对中外交表示，“为了维持建设性和稳定的关系，通过相互努力维持关系这一基本方针没有改变”。

      围绕中日关系，岸田文雄和中国总理李强9月在印度尼西亚进行了简短交流。在《中日和平友好条约》45周年的10月23日互致了贺电。

  日本经济新闻（中文版：日经中文网）秋山裕之 旧金山