日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

  • 20xx 水曜日

  • 0708

  • 搜索
Home > 穿梭日本 > 文化精粹 > 起源于中国的名片在日本这样进化

起源于中国的名片在日本这样进化

2022/06/02

PRINT

  与人初次见面时当然要递上名片。名片这一不可或缺的商业工具很早就已经出现,起源可以追溯到公元前的中国。在漫长的历史长河中,名片从木制变成纸制,据说日本是从江户时代(1603年∼1868年)开始使用名片的。目前,由于新冠疫情等原因,在线数字型名片使用得越来越广泛。

   

  记者日前来到生产和销售名片、信封等的山樱公司运营的“名片与纸制品博物馆”。和该公司的顾问市濑与彦交换名片并简单寒暄之后,立即就名片的发展历史进行了咨询。

    

  白色寓意人品高洁

   

  据市濑与彦介绍,日本从江户时代后期的文化文政时期开始使用名片。当时幕府内的少数人在求见上级时,会带上写有自己姓名的和纸交由他人进行通传,或者在对方不在时留下。

 

“名片与纸制品博物馆”里摆放着代表“刘邦名片”的展品(左)

    

  到了幕府末期,出现了木版印刷的名片。在派遣或接纳使节团等与海外的交流不断增加的背景下,日本人被认为开始互相交换我们现在使用的名片的原型。

   

  到了明治时代,据说在鹿鸣馆等社交场所,交换名片的目的是进行自我介绍。制造名片的企业也越来越多,名片文化逐渐在日本扎根。

   

  当时的名片一般是在白纸上用黑字写上姓名。名片被视为人品的体现,“为了表示人品高洁,使用了白纸”(市濑与彦)。

    

  从江户时代后期到明治时代,名片文化在日本国内得到广泛传播。公益财团法人东洋文库的研究员、精通中国古代史的关尾史郎表示,名片“被认为是从当时与日本展开贸易和外交活动的中国传来的”。

   

  公元前的名片是一个细长木片

   

  在中国,名片的起源由来已久。博物馆内的年表上写着“2200多年前,汉高祖刘邦(西汉开国皇帝)曾使用名片”。博物馆内展示的代表刘邦名片的展品并非纸制,而是用木片做成的。

  

   

  据关尾史郎介绍,名片起源于公元前3世纪左右的中国。当时被称为“谒”或“刺”,是一个长25厘米左右、宽约几厘米的细长木片。

   

  考虑到刺在当时的汉语中是“书写”及“写的东西”的意思,有可能是“名片”语义的来源。

   

版权声明:日本经济新闻社版权所有,未经授权不得转载或部分复制,违者必究。

报道评论

非常具有可参考性
 
14
具有一般参考性
 
4
不具有参考价值
 
3
投票总数: 21

日经中文网公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!

・日本经济新闻社选取亚洲有力企业为对象,编制并发布了日经Asia300指数和日经Asia300i指数(Nikkei Asia300 Investable Index)。在2023年12月29日之后将停止编制并发布日经Asia300指数。日经中文网至今刊登日经Asia300指数,自2023年12月12日起改为刊登日经Asia300i指数。