NIKKEI——日本经济新闻中文版

      1月5日，日本京都市中京区的著名花道流派“池坊”在道场举办了新年首次插花仪式“初生式”，代表新一年学习的开始，弟子们宣誓在新的一年积极进取。这是从室町时代延续下来的新年传统活动。

在著名花道流派池坊举办的“初生式”上插花的人们（1月5日，京都市中京区）

      首先，身着和服的21名弟子参拜花道发祥地“六角堂”。随后参与者转移至道场，在榻榻米房间认真修剪了松枝和南天竹的花枝。次期家元池坊专好也以“新”为主题进行了新年初次插花。

      往年，包括附近的其他会场在内，日本全国共有大约1500人参加活动，而今年为了防止新冠疫情传播，减少了参加人数，只有10岁～93岁的大约400人参加。