NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　25日，日本古都奈良举行了一年一度传统的若草山烧山活动。

      据奈良市观光协会的中文网站介绍，“若草山烧山的由来，众说纷纭。较为可信的说法是，东大寺同兴福寺·春日大社在这里的地界存在纠纷情况下，宝历10年（1760）由奈良奉行所进行仲裁将若草山接管5万日后，双方共同在若草山进行了烧山仪式，后来就成了一项传统活动。关于烧山的原因，还有诸如避邪镇妖，防止自然火灾殃及周边寺社等其他说法”。

       现在，若草山烧山定在每年公历1月的第4个周六举行。这天“下午6点半开始点火，约33公顷的全山被大火所笼罩，漫山的火光照亮了冬夜的天空，景象极为壮观”。

壮美的若草山烧山（2014年1月，奈良县提供）

消防队员正在点着若草山（25日，KYODO）

若草山山火映衬下的奈良兴福寺五重塔（25日，KYODO）

版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。