NIKKEI——日本经济新闻中文版

       今年1月13日，日本迎来了一年一度的“成人日”，各地举行了各式的成人仪式，庆祝年轻人们步入20岁。而在此前的12日，京都则举办了一场射箭比赛，身着红色或绿色日本传统服饰的约1600名20岁“新成人”展示了自己的技艺。　　

        射箭比赛在京都市东山区的三十三间堂举行。比赛源自日本传统的弓箭技艺“通矢”。据京都府弓道联盟介绍，“通矢”是江户时代（公元1603-1867年）流传至今的一项武术技艺。

        射箭者站在本堂向约120米开外射箭，射过120米距离的为得分箭。从下午6时开始连续射箭24小时，比较得分箭的数目来决胜负。

        参加比赛的一位大学2年级女生德光赛后面带笑容的说“通过比赛锻炼了自己，我想成为能够肩负责任的女性”。

        据称，历史最高纪录出现于1686年，当时的一名神箭手累计射出了8133支得分箭。

参加射箭大赛的日本年轻人（12日、京都三十三间堂，KYODO）

身穿传统服饰放箭的日本“新成人”（12日、京都市东山区，KYODO）

版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。