到日本租“浴衣”看烟花吧
2015/08/12
进入暑假，日本的烟花大会和夏日祭上穿着浴衣（夏季和服）的人越来越多。最近，很多人开始利用浴衣租赁服务。不需要准备什么，只要来到店里，店员会选好浴衣并帮忙穿戴整齐，很是方便。来自访日外国游客的需求也在增加。
日本超市等很多地方都有卖浴衣，很多不足5000日元（约合人民币249元）。那为什么浴衣租赁会如此受欢迎呢？
曾经租过浴衣的中村朝纱子说：“每年穿同样花色的浴衣都腻了，所以我选择了租浴衣。” 年轻女性对时尚敏感，追求每年最新流行的花色和款式。而且浴衣买来后的保管和清洗也很麻烦，因此很多年轻人选择租浴衣。很多日本女生喜欢参加“浴衣女子会”，穿着浴衣在街头散步和拍照。这也加速了浴衣租赁行业的发展。
英文待客服务
随着浴衣租赁的流行，价格竞争也愈演愈烈。为寻求差异化，各家浴衣租赁店也在推出更全面的服务。
7月25日，东京隅田川烟花大会举办的当天上午，两名来自香港的访日游客来到了东京涩谷的和服租赁店“Kimono Rental AKI ”。第一次穿浴衣的刘淑仪说：“我在网上看到日本人穿着浴衣去烟花大会的照片，一直很向往。”她选择了红底和淡蓝色玫瑰等花样的浴衣，穿上之后十分满足。
穿着租来的浴衣逛上一天的访日游客每年都在增加。店长安部丽子表示，“去年的外国游客还只占10%左右，今年增加了一倍”。
该店提供浴衣、腰带、木屐、提包的整套租借，还有专业人员帮顾客穿戴，1天的租金为含税5400日元~1万2960日元（约合人民币269元～646元）。根据客人选择的不同浴衣和腰带，价格也不同。据悉8000日元（约合人民币399元）左右的价位最受欢迎。
“Kimono Rental AKI ”的运营公司社长铃木健太郎在美国留学时发现很多外国人对和服非常感兴趣。他希望“降低穿和服和浴衣的难度，让更多的人亲身体验日本文化”，决定加入英文待客服务。
该店不仅为制作了英文版的主页，外国游客可以提前发出英文邮件提出喜好要求，在到达日本之前就选好自己喜欢的和服及所需服务等。为了让穿不惯和服的外国游客不会因腹部紧勒感到不适，店家还精心挑选了优质麻布、丝绸等质地柔软的腰带布料，并且仅为普通腰带的一半宽左右。店内80%以上的浴衣都是高品质的设计师品牌商品，使用优质布料，穿起来非常舒适。该店通过加强服务，吸引了更多的外国顾客。
在来日本前的1个月，刘淑仪通过邮件与店家联系，预约了整套浴衣租赁以及发型设计的服务。当天到店后，店员用英语和刘淑仪交流，帮助她穿好浴衣，并详细讲解了衣服穿乱后应如何整理。
来自外国人的和服租赁需求多种多样。6月，曾有8名来自马来西亚的顾客来到店里，希望穿和服参加外资企业的聚会。店里还曾经接待了46名通过旅行社访日的印度尼西亚游客。店长安部说：“我们事先反复进行了沟通确认。当天的接待很顺利，很多顾客对第一次和服体验感到十分满意”。
灵活的返还地点和时间
无微不至的服务不仅面向外国人。近来，为日本年轻女性提供更加便捷服务的租赁店也在不断增加。
和服租赁店“Ekiren”在全日本有4家店铺，分别位于浅草、金泽、大阪天王寺和姬路，为顾客提供“在车站租和服”的服务。“Ekiren”的店铺设在与车站相连的建筑物内，顾客可在目的地车站的店里穿上浴衣，之后回到店里换好衣服再乘车回家。这项服务在喜爱聚会的20~39岁女性中颇受好评。
所有套餐均为含税5400日元（约合人民币269元），包括全新的浴衣、腰带、外褂、衬衣、木屐、细带、衬垫的全天租金，并提供穿衣服务。腰带等物件需要返还，但浴衣将作为礼物赠送给顾客。和服销售企业YAMATO也在开展车站租赁和服业务。负责宣传的青木聪子表示：“希望顾客通过租赁的形式亲身体验浴衣，增加和服爱好者”。
一些和服租赁店还制定了新的租赁时长。大多数店铺都要求顾客在当天晚上8点等在关店时间之前返还浴衣，而东京六本木的和服租赁店“花历”的浴衣可在次日晚上7点前返还。如此一来，参加烟花大会等晚上的活动时，就可以不用留意结束时间了。该店共有200多种女式浴衣，租金为含税5400~6500日元（约合人民币269元～324元）。团体租赁还可在8月享受优惠。
通过为顾客提供灵活的服务，和服租赁业正在不断获取新的商机。和服租赁店还将配合季节推出更加细化的服务，千万不要错过哦。
日本经济新闻（中文版：日经中文网）中山美里
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
日本超市等很多地方都有卖浴衣，很多不足5000日元（约合人民币249元）。那为什么浴衣租赁会如此受欢迎呢？
 |
| 香港游客刘淑仪穿上了自己选择的浴衣 |
英文待客服务
随着浴衣租赁的流行，价格竞争也愈演愈烈。为寻求差异化，各家浴衣租赁店也在推出更全面的服务。
7月25日，东京隅田川烟花大会举办的当天上午，两名来自香港的访日游客来到了东京涩谷的和服租赁店“Kimono Rental AKI ”。第一次穿浴衣的刘淑仪说：“我在网上看到日本人穿着浴衣去烟花大会的照片，一直很向往。”她选择了红底和淡蓝色玫瑰等花样的浴衣，穿上之后十分满足。
穿着租来的浴衣逛上一天的访日游客每年都在增加。店长安部丽子表示，“去年的外国游客还只占10%左右，今年增加了一倍”。
该店提供浴衣、腰带、木屐、提包的整套租借，还有专业人员帮顾客穿戴，1天的租金为含税5400日元~1万2960日元（约合人民币269元～646元）。根据客人选择的不同浴衣和腰带，价格也不同。据悉8000日元（约合人民币399元）左右的价位最受欢迎。
“Kimono Rental AKI ”的运营公司社长铃木健太郎在美国留学时发现很多外国人对和服非常感兴趣。他希望“降低穿和服和浴衣的难度，让更多的人亲身体验日本文化”，决定加入英文待客服务。
该店不仅为制作了英文版的主页，外国游客可以提前发出英文邮件提出喜好要求，在到达日本之前就选好自己喜欢的和服及所需服务等。为了让穿不惯和服的外国游客不会因腹部紧勒感到不适，店家还精心挑选了优质麻布、丝绸等质地柔软的腰带布料，并且仅为普通腰带的一半宽左右。店内80%以上的浴衣都是高品质的设计师品牌商品，使用优质布料，穿起来非常舒适。该店通过加强服务，吸引了更多的外国顾客。
在来日本前的1个月，刘淑仪通过邮件与店家联系，预约了整套浴衣租赁以及发型设计的服务。当天到店后，店员用英语和刘淑仪交流，帮助她穿好浴衣，并详细讲解了衣服穿乱后应如何整理。
来自外国人的和服租赁需求多种多样。6月，曾有8名来自马来西亚的顾客来到店里，希望穿和服参加外资企业的聚会。店里还曾经接待了46名通过旅行社访日的印度尼西亚游客。店长安部说：“我们事先反复进行了沟通确认。当天的接待很顺利，很多顾客对第一次和服体验感到十分满意”。
灵活的返还地点和时间
无微不至的服务不仅面向外国人。近来，为日本年轻女性提供更加便捷服务的租赁店也在不断增加。
 |
| “车站租赁”是在车站租赁浴衣的一种服务，可在车站归还浴衣后回家。 |
所有套餐均为含税5400日元（约合人民币269元），包括全新的浴衣、腰带、外褂、衬衣、木屐、细带、衬垫的全天租金，并提供穿衣服务。腰带等物件需要返还，但浴衣将作为礼物赠送给顾客。和服销售企业YAMATO也在开展车站租赁和服业务。负责宣传的青木聪子表示：“希望顾客通过租赁的形式亲身体验浴衣，增加和服爱好者”。
一些和服租赁店还制定了新的租赁时长。大多数店铺都要求顾客在当天晚上8点等在关店时间之前返还浴衣，而东京六本木的和服租赁店“花历”的浴衣可在次日晚上7点前返还。如此一来，参加烟花大会等晚上的活动时，就可以不用留意结束时间了。该店共有200多种女式浴衣，租金为含税5400~6500日元（约合人民币269元～324元）。团体租赁还可在8月享受优惠。
通过为顾客提供灵活的服务，和服租赁业正在不断获取新的商机。和服租赁店还将配合季节推出更加细化的服务，千万不要错过哦。
日本经济新闻（中文版：日经中文网）中山美里
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
报道评论
