NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　“想不想在传统的日式建筑内办婚礼？”日本秋田县的汤泽皇家酒店（Yuzawa Royal Hotel）日前企划了一项婚礼服务，可以为新人在秋田县增田地区被称为“内藏”的传统民居内举办一场别致的结婚仪式。目前已经开始接受预定。

秋田传统民居结婚仪式的宣传照

　　共有15家对外开放的当地传统民居将承接这项服务。其中“日之丸酿造”、“旧勇驹酒造”等5处曾被认定为日本国家级物质文化遗产，可以举办规模在30~100人左右的结婚仪式。这些场所还为出席仪式的新人提供摄影和自家传统物品的租借等服务。

　　民居结婚仪式服务的起价为10万日元（约合人民币5000元），不包括婚宴和服装的费用。仪式内容将在征求新郎、新娘的意见之后决定。仪式结束后，宾客可乘坐大巴前往酒店参加婚宴。
　
　　位于日本东北部秋田县横手市的增田地区商铺林立，大多建于江户末期至昭和初期。商铺正房后面通常用被称为“鞘”的围墙围起来，围墙里面有墙壁被灰泥涂成黑白两色的“内藏”。“内藏”一般被当做主人一家的起居室，有时也会在这里进行举办成人礼、婚丧嫁娶等仪式。但由于“内藏”从外面基本看不见，最近才逐渐为人所知。

        2005年，日本国内出版了一本“内藏”建筑的写真集，这些躲在庭院深处的建筑瑰宝才走入了人们的视线中。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。