NIKKEI——日本经济新闻中文版

      日本音乐组合YOASOBI启动了把4位获得日本文学奖项直木奖的作家的新作品改编成歌曲的企划活动。目的是以容易亲近的音乐为突破口，让初次接触小说的人体会到读书的魅力。

以“把小说改编成音乐”为理念开展活动的YOASOBI=收录了现场音乐会等内容的影像作品集《THE FILM》（3月23日上市）（C）Kato Shumpei

      由岛本理生、辻村深月、宫部美雪、森绘都4位日本直木奖作家撰写的短篇小说集《第一次》（《はじめての》，水铃社）于2月16日在日本发售。4位作家以“第一次”为共同的主题，写出了SF及推理等多种形式的故事。双人音乐组合YOASOBI因“把小说改编成音乐”而赢得人气，此次将花费约1年时间以4篇小说为原作改编和发布歌曲。

4位直木奖得主与YOASOBI合作的小说集《第一次》（水铃社）

      首先改编成歌曲的是岛本理生的小说《我的主人》（《私だけの所有者》），主题是“第一次喜欢上别人时阅读的故事”。故事以科技发达的虚构世界为背景，14岁的人形机器人“我”回忆起了与主人Mr. Naruse一起度过的日子。Naruse虽然严厉，却有一颗温暖的心，一直把没有生命的“我”当作同样的人类来对待。虽然“我”希望“再次被那种严厉的声音命令和呵斥”，但却不清楚那是“一种什么样的感情”。这篇小说细腻地描写了一种既带有尊敬又含有爱慕的感情，会让读者阅读后产生伤感的情绪。

      YOASOBI配合小说集的发售，发布了歌曲《先生》(Mister)，这首歌曲的流行曲调中渗透着与原作相同的伤感情绪。为这首歌作词作曲的Ayase说“歌曲的核心与其说探讨机器人和人类，更像是要去教会人们如何对心爱的人产生感情”。他就作曲介绍说“先作为一名普通读者阅读小说，发现有什么想要诠释的内容时，就会反复阅读很多遍”。同时回忆道，此次“为如何让高潮部分更加精彩而大伤脑筋，阅读了百遍之多”。

      主唱ikura强调“（为了表现人类和机器人的无常）在音色、演唱节奏、句尾的神韵上进行了仔细斟酌”。关于演绎这首歌曲的感受，ikura称“虽然保留着最初的印象，但还想能否把音乐和自己的内心融合在一起”。

      YOASOBI最初因改编投稿网站的原创小说《奔向夜晚》（《夜に駆ける》而受到关注。后来以人气动画《BEASTARS》原作者所写的新小说为基础，接连推出了《怪物》等热门歌曲。Ayase兴致勃勃地表示“音乐是时长较短、最容易接触的艺术。我们想利用音乐的力量把作为核心的故事传播给更多的人。还有很多事情可以做”。

      在小说难以畅销的时代，与人气音乐组合联名合作可以为没有阅读习惯的年轻人创造捧起书籍的契机。出版方水铃社从读者的角度进行了更多考虑，为汉字注音的假名比普通书籍要多，还放大了文字。小说与音乐合作，还会让喜欢读书的人对读过的作品如何改编成歌曲产生兴趣，将作为扩大读书乐趣的尝试而备受关注。

      日本经济新闻（中文版：日经中文网）枣田将吾，中野稔