NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　在韩国，韩元与人民币的直接交易已经启动4个多月，但是企业的利用情况一直增长乏力。和一直以来经由美元的间接交易相比，人民币韩元直接交易的汇兑手续费基本相同，用户难以感受到直接交易的好处。目前，人民币韩元直接交易约90%的用户为韩国政府指定的金融机构，要扩大交易仍面临着诸多课题。

　　4月3日韩元与人民币的交易量约为88亿元，达到2013年12月1日交易启动时的近2倍，不过仅为同日美元与韩元交易量的20%多。人民币与韩元的交易量看似顺利增长，但是大部分都是韩国政府指定的造市商进行的交易。

　　造市商名单中包括韩国等的12家金融机构。一方面造市商可以被免除外汇负债的部分分担费用，另一方面造市商有义务每个营业日报出交易唱价。据韩联社报道，截止2013年12月造市商在交易额中所占比重为90.8%，今年3月也占到85.1%。

　　2014年，中韩两国就开设人民币与韩元的直接交易市场达成了共识。韩国在1996年开设了日元与韩元的直接交易市场，但是由于交易太少，仅4个月左右就关闭了。为避免重蹈覆辙，此次韩国通过造市商制度支撑交易，然后等待交易扩大至企业。

　　但是，企业却反应迟缓。虽然三星电子表示计划利用直接交易，但是韩国政府寄予厚望的中小企业却缺乏兴趣。和经由美元的间接交易相比，汇兑手续费没有太大差别，另外人民币国际化需要一个过程，现阶段还是美元更方便。

　　韩国金融研究院的研究委员池晚洙表示“韩国企业从中国进口商品时，如果相比美元结算，人民币结算更便宜的话可能会考虑利用人民币韩元直接交易，但是目前并没有这样的好处”。

　　韩国与中国的经济联系紧密。但中韩贸易的90%以上是以美元结算，人民币结算仅占1%左右，但是韩国政府提出力争中长期内将人民币结算比例提高至20%。

　 （加藤宏一　首尔报道）
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。