NIKKEI——日本经济新闻中文版

      日本首相安倍晋三1月22日在达沃斯论坛上与外国媒体人士座谈时，将中日关系比作第一次世界大战前的英德关系进行了说明。尽管安倍本意是想表达用经济纽带连接起来的中日领过不能有冲突，但英国媒体等并没有表达这层真意,只报道“安倍称近似于1914年的英德”。

       安倍在达沃斯论坛上不仅与媒体人士，还与全球经营者交换意见，宣传自己的经济政策。但各国出席人员关注的却是受中韩两国强烈批评的去年12月参拜靖国神社问题。

      在与世界经济论坛主席施瓦布的对话中，施瓦布问：“感觉由于参拜靖国神社而导致日本与邻国关系恶化”。安倍对此解释称“在祭奠战死者的地方发表了不战誓言。丝毫没有打算伤害中国和韩国国民的意思。

       在与外国媒体的座谈中，有记者问“中日有发生武力冲突的可能性吗”。安倍回答：“今年是第一次世界大战爆发100周年。我想提一下，当时英德两国虽然经济关系密切，但最终还是爆发第一次世界大战的历史背景”，在此基础上安倍称：“如果提问中的问题真的发生，不仅给日中双方造成巨大损失，对全世界来说也是一个重大损失”。

       但英国《金融时报》报道称“安倍没有明确表示避免武力冲突”。BBC则报道称“安倍认为经济上相互依存的中日两国类似1914年的英德关系”，指出“日本的领导人对现在的中日关系的认识让人想起100年前的英德，具有冲击力”。

       英德曾在第一次世界大战中交战，由于报道明显出现了误解。日本官房长官菅义伟在记者会上解释：“安倍首相意思是绝对不能发生像第一次世界大战那样的事情而发言的”。

        安倍1月23日向日本国内的中文报纸《中文导报》和《东方新报》等发去春节贺辞，表示“日本在二战后的68年间，一贯建设自由民主国家，坚持走和平道路。今后仍将继续保持相同姿态”，呼吁“日中两国今后进一步携起手来致力于本地区及整个国际社会的发展乃是义不容辞的责任。”
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。