NIKKEI——日本经济新闻中文版

       东京都知事小池百合子4月10日召开记者会，宣布为防止新型冠状病毒疫情扩大，将请求娱乐设施、大学、剧场等4月11日起至5月6日暂停运营。同时显示方针称，为了提高实效性，对于配合政府的请求而停业的从业者将支付50万日元（约合人民币3.25万元）的“协助金”。

      东京都力争5月中旬支付，正推进准备工作。支付对象为接受东京都的请求而停业的企业和小规模店铺。支付总额被认为将接近1000亿日元。

临时停业的店铺很多、午餐时人流稀少的东京新桥的餐饮街（4月10日）

      东京都在日本中央政府发布紧急事态宣言之后，呼吁东京民众主动避免外出。另一方面，对于商业设施等也请求暂停营业。但如果是中小规模的企业，经营受到的影响巨大。为此，东京都将向中小业者一律支付50万日元作为协助金。拥有2家以上店铺的业者将为100万日元。

      支付对象为东京都4月10日请求暂停营业的设施，包括电影院、体育馆、培训班、展示厅和卡拉OK等。

午餐时人流仍然很少的东京新桥的餐饮街（10日）

     东京都原定在日本中央政府7日发布紧急事态宣言后，呼吁各类商家停业，但考虑到百货商场和居酒屋等成为对象的设施广泛，对经济活动影响明显，与中央政府进行协调并达成共识。

      东京都根据中央政府的意向，将允许百货商场和室外运动设施局部营业，居酒屋也缩短营业时间等，减少了对象设施。