NIKKEI——日本经济新闻中文版

      世界卫生组织（WHO）总干事谭德塞于3月3日举行记者会，表示对2020年东京奥运会能否举办作出判断“为时尚早”。世卫组织计划针对感染状况的分析和风险评估等，积极向国际奥委会（IOC）和日本政府提供建议。

      由于新型冠状病毒疫情扩大，出现了担忧东京奥运会能否如期举办的声音。谭德塞评价称，日本为防控疫情“采取了一切手段，对日本充满自信”。还透露与国际奥委会主席托马斯·巴赫通过电话进行了磋商，确认将不断展开合作。

      谭德塞3日发布的新型冠状病毒的分析结果显示，与季节性流感相比，感染力较弱，无症状的感染者极少。另一方面，将引发比季节性流感更为严重的疾病，一部分出现重症化。据称，目前全球新型冠状病毒的致死率为3.4％左右。日本国内的季节性流感的致死率被认为在0.1％左右。

      针对世界新型冠状病毒疫情，中国以外国家和地区正日趋严重。世卫组织表示，在过去24小时里，中国国内新增感染者人数约为130人，创出1月20日以来最低水平。另一方面，中国以外约为1800人，增至中国的14倍以上。原因是韩国和伊朗的感染出现激增。

      日本经济新闻（中文版：日经中文网）细川伦太郎 日内瓦