NIKKEI——日本经济新闻中文版

 　  日本首相安倍晋三5月26日通过打高尔夫、观看大相扑比赛和晚宴等招待了美国总统特朗普。如果统计2017年1月特朗普出任总统以来，安倍与特朗普一起度过的时间，会谈达到10次，合计接近23小时，打高尔夫为5次，接近16小时。彼此以“晋三”和“唐纳德”相称、一起度过很长时间的首脑关系成为目前日美外交的基础。

 　  在安倍与特朗普的关系中引人关注的是打高尔夫。在特朗普出任总统后，安倍访美和特朗普访日到目前达到8次。其中5次一起打了高尔夫。在2人之间成为惯例活动，现任日美首脑一起打高尔夫非常罕见。

　  在安倍和特朗普之前，只有在半个多世纪前的1957年，安倍的外祖父岸信介首相和艾森豪威尔总统在华盛顿近郊马里兰州的知名俱乐部燃树乡村俱乐部(Burning Tree Country Club)一起打过一次高尔夫。

　  特朗普以特别爱打高尔夫而闻名。安倍将打高尔夫视为构建关系的关键。在特朗普出任总统前的2016年11月，在纽约的特朗普的私邸首次会晤之际，安倍赠送了高尔夫球杆，而特朗普赠送了高尔夫衬衫。

　  在特朗普出任总统之后的2017年2月，在第一次首脑会谈之际，在特朗普所持有的佛罗里达州棕榈滩（Palm Beach）的高尔夫球场首次一起打球。特朗普当时在广播节目中表示，“要了解一个人，与一起吃午餐相比，高尔夫球场更好”。

　两位首脑一起打高尔夫不可缺少的是翻译。日本外务省的综合外交政策局总务课的高尾直担任翻译。不仅是首脑会谈的翻译，在打高尔夫时，从安倍和特朗普乘坐的高尔夫球车后部探出身体细致翻译，也深受特朗普的信赖，被称为“小首相（little prime minister）”。

　  4月打球时有世界排名靠前的选手美国布赖森·德尚博（Bryson DeChambeau）参加。2017年访日时松山英树选手参加，此次有专业球员青木功参加。特朗普喜欢和著名选手等一起打球，谈论高尔夫，能形成和睦的氛围。