NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　朝鲜中央通讯社8月26日报道称，朝方调查了一名在朝鲜犯罪的日本人，决定本着人道主义精神将其驱逐出境。报道称，接受调查的是以游客身份访朝的日本人杉本伦孝（Sugimoto Tomoyuki）。报道称，朝方“根据人道主义的原则，决定宽大处理”。日本政府正加紧确认相关状况。

　　该日本男性在朝鲜被扣留一事8月11日曝光。据称该男性访问了朝鲜西部的南浦。日本政府通过驻北京大使馆等渠道要求朝鲜尽早放人。

　　日本政府相关人士表示，被扣男性的名字与朝鲜决定驱逐的杉本伦孝相同，有可能是同一个人。据称杉本伦孝现年30多岁，从事影像制作工作，参加了外国旅行社策划的访朝旅游团。

　　朝鲜过去也曾以间谍嫌疑等扣留境内的日本人。有分析认为，围绕绑架日本人问题日朝关系陷入僵持，在此背景下，朝鲜本次同意尽快放人，意在留下与日本重启对话的余地。还可以想象的是，由于美朝无核化谈判看不到进展，朝鲜或试图通过日本打开局面。

　　日本经济新闻（中文版：日经中文网）山田健一 首尔