NIKKEI——日本经济新闻中文版

      美国总统特朗普与朝鲜劳动党委员长金正恩6月12日在新加坡首次举行会谈。两位首脑签署了《联合声明》，主要内容包括朝鲜着手实现“朝鲜半岛的完全无核化”，而美国承诺为金正恩体制提供安全保证。不过，无核化的具体措施并未被写入联合声明，将在今后进行磋商。特朗普还在会谈上提及了朝鲜绑架日本人问题。

签署《联合声明》后握手的特朗普和金正恩（12日，新加坡）

      联合声明的主要内容为（1）致力于构建新型美朝关系；（2）努力构筑朝鲜半岛的和平；（3）再次确认了就朝鲜半岛无核化达成协议的《板门店宣言》（4）确认回收朝鲜半岛的阵亡者遗骨。美国此前要求实现的“完全、可验证且不可逆的无核化”（CVID）的表述并未纳入联合声明。

      特朗普在会谈后独自出席记者会并强调“完全非核化需要时间。但是只要无核化的进程开始，就相当于结束（无法再回头）”。介绍称将从下周启动敲定无核化详细事宜的磋商。同时表示，在完成无核化前“将维持对朝鲜的制裁”。关于无核化的费用，特朗普表示“日韩已就提供支援做好了准备”，还透露称，金委员长已承诺废弃导弹引擎的试验场。

      美朝此次没有在声明中写入有关结束朝鲜战争的内容，不过特朗普表示期待近期达成共识。同时就美韩联合军演指出“具有挑衅性”，显示出在美朝保持对话期间停止实施相关军演的意向。关于驻韩美军的撤退一事，特朗普称“希望有朝一日能够实现，但不是现在”。

      在美朝首脑会谈上，特朗普表示“我们将建立良好关系。这点毋庸置疑”，显示出改善与朝鲜敌对关系的意愿。金正恩也回应称，“勇敢告别过去，相向而行将成为和平的前奏曲。有决心开始一项大事业”，强调了史上首次美朝首脑会谈的意义。

      在联合声明的签署仪式上，特朗普强调，“与朝鲜半岛的关系将变得与过去完全不同”。金正恩则称联合声明是“这是一份清除过去，预示新出发的历史性文件”，在此基础上表示，“世界将看到巨大变化”。

      此次美朝首脑会谈在新加坡南部圣淘沙岛的高档酒店“嘉佩乐酒店”举行。两位首脑从当地时间12日上午9点多开始，进行了约40分钟仅带翻译的单独会谈。之后又举行了部长官员等一同出席的约1小时40分的扩大会议，然后共进工作午餐。

      特朗普于记者会结束后的晚7点从新加坡出发，启程返回美国。在总统专机内，特朗普与韩国总统文在寅通电话，告知了美朝首脑会谈的结果。对此，文在寅回应称“成果超出期待”。

      金正恩也于12日晚从下榻的酒店出发，前往机场。

      一方面，美国国务卿蓬佩奥将于14日在韩国与日本外相河野太郎、韩国外长康京和举行会谈，介绍美朝首脑会谈的内容。

      日本经济新闻（中文版：日经中文网）永泽毅 恩地洋介 新加坡