NIKKEI——日本经济新闻中文版

      日本首相安倍晋三7月31日上午与美国总统特朗普通电话，商讨了针对7月28日夜间第二次发射洲际弹道导弹（ICBM）的朝鲜的应对措施。为加强对朝鲜施压，两位首脑一致认为日美要采取“进一步的行动”。双方确认，将加强包括导弹拦截在内的日美防卫体制，提高日本自卫队与美军的能力。另外还磋商了推动中国和俄罗斯采取行动的方针。

结束与美国总统特朗普的电话会谈后回答记者提问的日本首相安倍（7月31日上午，首相官邸）

      继7月8日在德国汉堡举行会谈以来，这是两位首脑再次磋商朝鲜问题。

      此次的电话磋商时间长达52分钟，超过了4月9日的约45分钟，是用时最长的一次。安倍挂断电话后对媒体表示：“相当深入地交换了意见”。

      安倍在电话磋商中就朝鲜此次的导弹发射强调说：“对日美双方来说，朝鲜的威胁显著加剧。坚决不能容忍”。结束磋商后，安倍在向媒体提及日美和国际社会为遏制核导开发所做的努力时强调说：“朝鲜践踏了这些努力，一直在单方面让事态升级”。

      特朗普在电话磋商中就导弹落在日本北海道奥尻岛西北150公里处表示：“非常担心”，同时强调：“我与安倍首相，还有日美两国建立了牢固的合作伙伴关系，美国对日本的防卫义务不会动摇”。为打开当前的局面，特朗普呼吁说：“日美之间要紧密进行沟通交流，一起考虑多种选择”。

      围绕日美的防卫合作，两位首脑确认：“为遏制来自朝鲜的威胁，采取加强防卫体制和提高防卫能力的具体行动非常重要”。双方一致同意在近期举行的日美外交与防卫部长会议（2+2会议）上讨论具体对策。关于日本航空自卫队的战斗机与美国空军的轰炸机7月30日实施的联合军演的内容以及今后的日美联合军演，双方就继续推进磋商的方针达成了一致。

      在加强对朝制裁方面，为促进联合国安理会通过包括严厉措施在内的新决议，双方确认将紧密合作。两位首脑一致认为“是时候将制裁决议变成实际行动了”。据出席电话磋商的日本官房副长官萩生田光一透露，两位首脑认为：“光通过决议什么也改变不了”，为提高实效性，双方确认将进一步呼吁国际社会采取行动。

      其中，二人一致认为中国和俄罗斯的作用至关重要，讨论加强对两国做工作。据称安倍还提到了中国停止向朝鲜出口石油的必要性。

      据萩生田透露，特朗普在电话中多次向安倍询问了朝鲜的导弹开发历史和技术进展。安倍以朝鲜劳动党委员长金正恩的父亲、已故朝鲜劳动党总书记金正日时代的行动等为例进行了说明。

      另外，特朗普还说，关于朝鲜发射导弹一事在推特上发过“对中国真的很失望”的内容。对此安倍回应说“我看过了”。