NIKKEI——日本经济新闻中文版

      韩国总统大选将在国内外的问题和矛盾堆积如山的情况下于5月9日迎来最终投票日。与中国之间围绕反导系统萨德部署的摩擦、朝鲜反复进行的挑衅以及国内的经济差距等都将影响到投票行动。日本经济新闻（中文版：日经中文网）走访了在纠结中反复思考的韩国选民。

     4月21日，周五。上午从首尔前往济州道（济州岛）的航班满员，大多都是全家一起去过周末的旅客。然而飞机降落后，笔者乘车到北部的一家观光酒店一看，入口的玻璃门上贴着“5月底之前临时停业”的字样。

曾经热闹非凡的韩国济州岛宝健路目前人员稀少

      经营其他酒店的一位男性告诉笔者：“那里是中国企业建设的。好像是专门面向中国游客的酒店，所以可能现在没有客人了”。

      原因是韩国允许驻韩美军部署终端高空区域防御系统（萨德，THAAD），中国实施了“经济报复”。据称是中国的旅行社根据当局的指示，停止了赴韩旅游业务，因此没有团体游客前来了。

       济州岛作为气候温暖、风景秀丽的度假胜地受到了中国人的青睐。具有代表性的地点是距离该酒店约10分钟车程的“宝健路”。面向中国人销售化妆品和服装的店铺鳞次栉比，曾经挤满了游客，而现在变得非常冷清。一家化妆品店的女经营者（43岁）表示，“3月15日以后几乎没有客人前来了”。

    这家店铺截至去年每天的销售额达100万韩元，而现在降到了10万韩元。这位经营者沮丧地表示，“以前中午忙得只能吃个苹果，现在听起来像假话一样”。笔者问她关于总统大选的事，她强调说，“济州是观光城市。希望不要与中国的问题扯上关系”。

      一方面，这家化妆品店斜对面的一家杂货店的51岁女经营者表示，“希望了解国民的烦恼和民心的人当总统”。“民心”比舆论和民意更具有正义的感觉，韩国的在野党等喜欢使用这个词。这位经营者用这个词强调，“不允许像前总统朴槿惠那样利用不正当人脉的人（当总统）”。

      在被问及改善与中国之间的关系是否重要时，得到的意见是，“萨德的影响只不过是其中一个问题，希望寻找能贴近国民的候选人”。