NIKKEI——日本经济新闻中文版

     美国时间2017年2月10日，日本首相安倍晋三与美国总统特朗普在华盛顿举行了首次首脑会谈，确认了旨在进一步加强日美同盟和经济关系的强烈决心。

     【日美同盟】稳固的日美同盟关系是亚太地区实现和平、繁荣和自由的基础。美国利用基于核武器和常规作战能力两方面的所有类型军事力量保卫日本的责任不会动摇。

      在亚太地区日益严峻的安保环境中，美国将加强地区存在感，日本将在同盟关系中发挥更大的作用和责任。日美继续实施并扩大防卫合作。

      两位首脑确认了关于驻日美军整编的日美协议。确认就美军普天间基地（冲绳县宜野湾市）向名护市边野古搬迁计划达成了一致。这是避免继续使用普天间基地的唯一解决方法。

       【地区形势】两位首脑确认《日美安保条约》第5条适用“尖阁诸岛”（编者注：中国称为钓鱼岛）。反对欲妨碍日本施政的任何单方面行动。双方将加深旨在确保东海和平与稳定的合作。

        反对欲通过威胁、强制或武力主张海洋相关权利的任何尝试。包括相关国家的基地军事化在内，要求避免会加剧南海紧张局势的行动，要求依据《国际法》行动。

       强烈要求朝鲜放弃核与弹道导弹计划，停止进一步的挑衅行为。美国对同盟国的防卫彻底履行责任。确认了尽快解决绑架问题的重要性以及日美韩3国合作的重要性。

         加强与恐怖组织作战的合作。两位首脑指示负责外交和防卫事务的内阁成员举行安保协议委员会会议（2+2）。

         【经济领域】两位首脑再次确认，为了强化国内及全球的经济需求，将利用互补的财政、金融和结构政策这三支箭的方法。

        将根据自由公平的贸易规则，在日美两国之间和地区加强经济关系。包括为亚太地区的贸易和投资设定高标准、降低市场壁垒、扩大经济和就业的增长机会。

        两位首脑重新确认了深化双边贸易和投资关系，以及为促进亚太地区的贸易和经济增长及设定高标准而继续努力的重要性。以美国退出跨太平洋伙伴关系协定（TPP）为前提，探寻达成共同目的的最佳方法。其中包括日美双边框架的探讨。两位首脑决定开展旨在讨论相关课题的经济对话。

       【总统访日】安倍首相邀请特朗普2017年内正式访问日本，欢迎副总统彭斯先行访问东京。特朗普接受了邀请。