NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　当地时间2月10~12日，美国总统特朗普要在自己的别墅中接待日本首相安倍晋三。这座别墅名为“马阿拉歌（Mar-a-Lago）”，位于美国南部佛罗里达州棕榈滩，占地7万平米，拥有超过120个房间，被称为“冬天的白宫”。

特朗普在佛罗里达州的自家高尔夫俱乐部（2月5日，AP）

　　“马阿拉歌”在1927年由一位女富豪建成，当初的建造费用换算为现在的美元接近1亿。1973年女富豪死后，遗属将别墅捐献给美国政府，并希望政府将之作为“冬天的白宫”使用。但美国政府以维持费用太高为由把别墅退还了回去。在1985年特朗普购入这座别墅时，别墅的标价为2800万美元。当时他曾威胁要购买周边土地，并建立建筑物来挡风景，迫使别墅降价。据称，最终包括家具在内仅花费800万美元就买下了这里。特朗普曾对美国媒体言道，“这是我建的第一堵‘墙’”。

　　特朗普把别墅内部重新装修为金色，改造为会员制度假设施开始营业。入会费为20万美元，从2017年开始涨了一倍。据悉，近500名会员每年还要缴纳1.4万美元的年费。2005年，特朗普与现任梅兰妮娅夫人的结婚典礼就是在这里举行，美国前总统克林顿夫妇也前来祝贺。

　　在距别墅10分钟车程处开有一家“特朗普国际高尔夫俱乐部”。特朗普的高尔夫球技被认为在历代总统中属于最高水平。据美国高尔夫专业杂志报道，按照美国高尔夫协会（USGA）的差点（Handicap）系统计算，特朗普为2.8。据悉，他的挥杆方式有自己独特的特点，“较之于姿势更重视实效性”。

　　日本经济新闻（中文版：日经中文网）　川合智之　华盛顿