NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　12月23日，日本天皇迎来了83岁生日。日前，天皇在皇居的宫殿内召开记者会，就8月份发表的暗示退位意向的讲话表示，“非常感谢有很多人倾听，站在各自的立场上设身处地将我当作亲人般为我着想”。

日本天皇出席记者会（12月20日，皇居石桥间殿），代表摄影

　　这是天皇发表展现强烈退位意向的讲话后，首次在公开场合讲述自己的心境。

　　天皇在记者会上就8月份的讲话表示，“回顾了自己担任天皇的历程，就今后应有的状态和职责，与内阁交流了最近几年的想法后发表了（讲话）”，并向国民表达了谢意。一方面，天皇没有深入提及关于退位等的话题。

日本天皇夫妇在散步（12月5日，皇居二丸庭园，日本宫内厅提供）

　　在记者会上，天皇还提到了访问菲律宾祭拜战殁者以及对日本国内灾区的访问。关于5年前的东日本大地震，他表示，“现在仍然有很多人生活在困难中，为了尽快恢复正常生活，需要各位国民齐心协力提供帮助”。