NIKKEI——日本经济新闻中文版

       9月5日在中国杭州举行的中韩首脑会谈给人留下了双方的蜜月关系已经结束的印象。对于韩国总统朴槿惠作出的在驻韩美军部署终端高空区域防御系统（简称萨德、THAAD）的决定，中国国家主席习近平发出警告表示强烈反对。朴槿惠提出中美韩三国进行磋商的方案，但仍未找到打开局面的头绪。

出席G20杭州峰会的习近平与朴槿惠（5日，杭州，yonhap-kyodo）

       围绕导致中韩对立的萨德问题，这是习近平与朴槿惠两人首次进行正面磋商。“我们反对美国在韩国部署“萨德”反导系统。这个问题处理不好，不利于地区战略稳定，会加剧各方矛盾”，习近平这样表示，要求韩方撤销部署计划，同时强调“双方要尊重彼此核心利益，确保中韩关系行稳致远”。

       朴槿惠也没有做出让步。连续提到朝鲜发射导弹，表示“对于朝鲜的威胁，韩国国民的担忧程度已经到了前所未有的地步”，并回应称“韩国国民感受到的威胁程度与中国的感受是有差异的”。

       中国对萨德的探测范围可能覆盖中国东北地区表示警惕，对此朴槿惠解释称，“没有理由也没有必要侵犯第三国的安全利益”。始终坚持这是针对朝鲜的自卫措施，强调“韩国方面曾多次向中方解释部署萨德的立场，我作为总统将坚守这一立场”。朴槿惠还表示“如果朝鲜的核与导弹问题得到解决，也就没有必要部署萨德”，强调责任在于朝鲜。

       朴槿惠自就任总统以来，认为在朝鲜问题上必须发挥中国的领导能力，一直不断缩短与习近平的距离。但是，朝鲜没有停止核与导弹挑衅，还在不断提高核与导弹的性能和技术。对于认为“国家安全比任何事情都重要”（韩国政府高官）的朴槿惠来说，部署萨德可谓是理所当然的选择。

       决定部署萨德后，中国在很多方面对韩国实施了可以被视为“报复”的措施。朴槿惠呼吁作为韩国最大贸易对象国的中国的最高领导层，“希望韩国、美国和中国之间展开具有建设性的全面讨论”。对此，习近平没有给予回应。

       2015年9月在北京举行的“纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年”大会上，对于不顾日美担忧接近中国的朴槿惠，习近平给予了破格接待。自那以后只过了仅仅1年的时间……

       日本经济新闻（中文版：日经中文网）首尔 峯岸博
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。