NIKKEI——日本经济新闻中文版

       11月份的美国总统大选成为共和党另类人物特朗普（69岁）与民主党正统派的前国务卿希拉里（68岁）进行对决的格局。从政治经验等方面做一对比，两人的履历形成鲜明对比。


      “使美国再度伟大（Make America Great Again）”，共和党的房地产大亨特朗普5月3日在印第安纳州的初选获胜演讲中再次提出了自己的竞选口号。纽约时报称，没有政治经验的总统候选人获得指名是1952年以来的第一次。

      特朗普批评希拉里“不懂贸易”。之所以敢批评希拉里，就在于作为美国数得着的实业家，对自己经过千锤百炼的谈判技术充满了自信。继承了作为房地产开发商的父亲的事业，经营酒馆、赌场、高尔夫球场等，曾多次申请破产保护，但每次都挺了过来，这一点受到许多美国人的推崇。

      特朗普生于纽约，经营及拥有中央公园的“沃尔曼溜冰场”、豪华公寓“特朗普大厦”等许多著名设施。

      出演电视节目《谁是接班人》（The Apprentice）提高了在全美的知名度。在节目中，特朗普报出出局者名字时的口头禅“你被解雇了！”成了流行话题。

      特朗普结过3次婚，现任妻子是模特出身的斯洛文尼亚移民梅兰妮。不碰烟酒，并要求5个子女保持节俭等，热心教育，是一位严厉的父亲。

      而希拉里曾是律师、第一夫人，担任过参议员、国务卿，是一位世界著名的政治家。

      出生于芝加哥服装店主家庭，儿时的梦想是成为航天员。在耶鲁大学遇到后来成为美国总统的克林顿并与之结婚。

       在1991年克林顿竞选总统时，希拉里进行了“（专职主妇）就在家里做饭喝茶吗”等发言，热心鼓励女性走向社会。在克林顿就任总统后，基于学历和职业，被称为“最牛第一夫人”，但也经受了克林顿出轨丑闻事件。

       希拉里长年致力于消除种族歧视等，得到少数族裔的大力支持。女儿切尔西2014年生下长女后，今年夏天又将产下第二个孩子。对于“成为美国历史上第一位姥姥总统”充满信心。

    日本经济新闻（中文版：日经中文网）川合智之 华盛顿

版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。