NIKKEI——日本经济新闻中文版

      英国大型石油企业英国石油公司（BP）10月21日宣布，将与中国两家大型国有能源企业扩大合作。其与中国华电集团签订了最高为100亿美元的协议，为其供应液化天然气（LNG）。另将与中国石油天然气集团（CNPC）就在中国开发页岩气进行合作。这是继英国同意采用中国制造的反应堆之后，中英两国在能源领域强化关系的又一象征。

      在中国国家主席习近平访英期间，英国石油公司、华电集团和中国石油天然气集团分别公布了这一消息。内容全部都是英国石油公司将在其擅长的领域满足中国能源需求的增加。

      英国石油公司与华电集团就今后20年每年最多为其供应100万吨液化天然气达成了协议。这相当于2014年中国液化天然气进口量的5％以上，将满足中国不断增加的在电力方面的需求。

      中国发电站所用的燃料由煤炭向天然气转换的动向正不断扩大，煤炭会引发大气污染，增加二氧化碳排放量。预计液化天然气的需求也会增加。

      关于东亚的液化天然气市场，除了此前的中东和东南亚之外，来自澳大利亚和美国的供应量也出现增加。由于当前原油价格暴跌，现货市场疲软。在卖家难以确保收益性的背景下，英国石油公司借助长期大规模协议确保了贸易对象。

      另一方面，英国石油公司与中国石油天然气集团就在四川省合作开发页岩气达成了协议。中国政府虽然打算在国内推进开发被认为资源储备量丰富的页岩气，但却未能顺利进行。中国石油天然气集团今后将借助技术实力雄厚的英国石油公司来推进这一计划。

      另外，英国石油公司还将考虑在中国开展加油站等零售合资业务。两家企业一直共同运营伊拉克的“鲁迈拉油田”，同样也将把中国以外其他地区的上流业务合作纳入视野。在原油价格暴跌走向长期化，大型石油企业推进战略改革的背景下，英国石油公司明显摆出了接近中国的姿态。

      正在访英的习近平与英国首相卡梅伦在21日举行的首脑会谈中，就中英两国扩大经济合作达成了一致。并已就英国东南部规划中的核电站采用中国制造的反应堆，以及针对英国中部的高铁计划开展企业间合作等达成共识。

      日本经济新闻（中文版：日经中文网）加藤贵行 法兰克福 报道
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。