NIKKEI——日本经济新闻中文版

　 日本政府在8月14日晚间的临时内阁会议上，在迎来第70个终战纪念日之际，决定了首相安倍晋三谈话的内容。谈话在提及过去大战中的行为时指出，“一直反复表明痛切反省和衷心道歉的心情”，在此基础上表示，“历届内阁的立场今后也不会动摇”。谈话中称战后出生者已超过人口的80%，不能让子孙“背负继续谢罪的宿命”。
       日本首相安倍晋三8月14日发表战后70周年谈话，就第二次世界大战，安倍称：“我国至今表明了痛彻的反省和衷心的道歉”，在此基础上，安倍表示：“历代内阁的立场，今后也将不动摇”。

         安倍谈话中称，“事变、侵略、战争。任何武力恫吓和行使绝不能再次被用做解决国际争端的手段”。同时表示“必须建立永远诀别殖民统治、尊重所有民族自决权利的世界”。在此基础上表示：“带着对过去大战的深深悔悟，我国如此发誓”。

       关于过去大战中的国内外牺牲者，安倍谈话称：“值此战后七十年之际，在国内外死亡的所有人的生命面前，深深低下头，表达痛惜之意，同时献上永远的哀悼”。同时谈话在并未提及具体事例的情况下指出：“也不能忘记在战场的阴影下存在着名誉和尊严受到伤害的女性”。

        战后50年的“村山谈话”和战后60周年的“小泉谈话”中出现的“殖民统治”、“侵略”、“反省”和“道歉”等关键词将以何种形式得到继承曾受到关注。在此次谈话中，这些表述被全部纳入。不过，与村山谈话和小泉谈话不同，关于“侵略”和“殖民统治”，在与日本行为有关的文脉中没有触及。

       安倍谈话中指出1920年代的世界经济危机后，日本“尝试通过力量的行使来解决外交、经济的困境”。同时提及1931年的满洲事变和退出国际联盟，认为日本成为“‘新国际秩序’的‘挑战者’。错误选择了应该前进的路线，走上了通往战争的道路”。

        谈话中提到了印度尼西亚、菲律宾等东南业以及台湾、韩国和中国等，表示“苦难的历史铭刻在胸，战后一直在为和平和繁荣竭尽全力”。谈话还提到了与承受战争痛苦的中国人等的和解，表示“希望表达内心的感谢之情”。

     安倍表示“作为唯一的战争核爆国，将着眼于核武器的不扩散和最终的消除，在国际社会上承担起自己的责任”。

      安倍表示今后将坚持自由和民主主义等基本价值观，“高举积极的和平主义大旗，为世界和平与繁荣做出比以往更大的贡献”。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。