NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　日本此次两名女性阁僚在同日辞职给社会造成了冲击。尽管从表面上看来，小渊优子和松岛绿都是由本人主动提交的辞呈，但实际上背后却有一个首相官邸定好了的剧本。

　　10月20日早上，就在前经济产业相小渊优子进入官邸向日本首相安倍晋三提交辞呈之前，安倍给公明党代表山口那津男打了电话。“松岛也在考虑辞职。很抱歉给你添了麻烦”，安倍这样向联合执政党的党首解释当下的局势，并表示“也在考虑让松岛辞职”。

　　为什么要让两名阁僚同时辞职呢？这是因为安倍第一次担任日本首相时曾留下了痛苦记忆。当时由于“政治与金钱”等问题，第1届安倍内阁的阁僚们一个个面临着进退的问题，产生了辞职多米诺效应，导致内阁支持率迅速走低。随后在参议院选举中，安倍所属的自民党大败，安倍内阁也不得不选择总辞职，成为了366天的短命内阁。

　　小渊优子早就流露了辞意。就在正式辞职的3天前，也就是在野党还在对小渊和松岛严厉问责之时，小渊就表示“尽管正在调查，但给出的解释估计得不到认可”，显示了辞意。

　　小渊优子是日本前首相小渊惠三之女，在自民党内部甚至存在把她看做未来首相候选人之一的想法。在小渊优子所属的自民党党内派阀额贺派内部，最终多数意见认为，与其被在野党揪住不放，不如自己主动辞职，早早离开，这样也是为了将来着想。这就是小渊优子很快就决定辞职的原因。
　
　　得知小渊的辞意后，安倍的周边人士劝她“安倍首相还在外面出访，希望再稍等一下”。

　　而松岛绿其实并不想辞职。10月18日松岛还向首相官邸提出“准备履行自己的解释责任”，显露出继续干下去的想法。在进退问题上，小渊和松岛的态度出现了微妙的温度差。但是，如果只让小渊优子一个人辞职，那么在野党就会举着小渊的例子不断追究松岛绿的责任，要求她也辞职。如此一来，国会可能会陷入长期混乱。然后如果最后松岛也不得不辞职的话，对安倍来说，这将是最坏的一种结果。

　　10月18日从意大利米兰回国后，安倍在从羽田机场前往官邸的车上听取了首相秘书官今井尚哉的汇报。今井本来计划跟随安倍出访，但为了处理此事而紧急放弃了出访，为收集关于小渊、松岛两人问题的信息而留在了日本。

　　据称，就是在那时，安倍做出了“必须尽快了结”的决断。有了第1届安倍内阁的教训，在周围的人劝说“现在应该选择对国家政治来说更好的道路”时，安倍首相默默地点了点头。

　　一回到首相官邸，安倍就给小渊和松岛打了电话。在电话中，小渊再次向首相表达辞职之意。据说当天，小渊还表示可以马上就和首相见面，讨论递交辞呈的问题。但是首相官邸表示，需要和松岛协调时间，所以推到了下周一（10月20日）。

　　松岛方面，根据的安倍的意思，松岛所属的町村派由会长町村信孝出面与松岛进行了商谈，敦促松岛为避免国家政治停顿而选择辞职，松岛也接受了这一意见。

　　“希望转变心情，以崭新面貌展现自己的能力”，在接受松岛辞呈时，安倍如此勉励其实或许并不愿意辞职的松岛。松岛在记者会上被问到双双辞职的问题时回答说，“她是她，我是我。我和小渊是完全不同的问题”。

　　就在两人同时辞职的20日晚，安倍邀请内阁官房副长官世耕弘成等到首相官邸赴宴。据出席者透露，安倍举着酒杯说道：“明年的统一地方选举应该可以获胜了。加油吧。”

版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。