NIKKEI——日本经济新闻中文版

     日本首相安倍晋三和美国总统特朗普于8月25日借七国集团（G7）峰会之机在法国比亚里茨举行会谈，就日美贸易谈判达成基本协议。特朗普在会谈后的联合记者会上表示，“希望能在（9月下旬在纽约举行的）联合国大会之前签署”。

     安倍也表示：“将9月举行首脑会谈并签署（贸易协定方案）作为目标”，两位首脑就9月下旬完成谈判达成了一致意见。特朗普在会谈后提出，“这是非常好的对话，希望一起举行记者会”，仓促举行了联合记者会。

8月25日，在日美首脑会谈上相互握手的日本首相安倍和美国总统特朗普（比亚里茨，kyodo）

     关于日美贸易谈判，23日通过部长级磋商，围绕如何对待重要品类的大体框架达成协议。特朗普25日表示“达成基本协议”。一同参加会谈的日本经济财政再生相茂木敏充在记者会上表示，农产品、工业品和数字经济等3个领域“看到了意见的一致”。

　　美国贸易代表办公室（USTR）代表罗伯特·莱特希泽25日提出想法称，有望推动70亿美元以上的市场开放。除了贸易协定之外，安倍在首脑会谈上还对特朗普表示，打算购买美国产的饲料用玉米。

　　茂木在记者会上针对美国农产品的关税下调透露，“将在过去的经济合作协定的框架内，尽早实现美国不低于其他国家的下调”。关税的降幅将低于跨太平洋伙伴关系协定（TPP）。

　　日本对美国产牛肉征收的38.5％关税将分阶段下调，到2033年4月降至9％。降至与TPP相同水平，美国与TPP成员国将面对相同的竞争条件。

　　由于中美贸易摩擦的影响，美国农户的出口锐减。特朗普希望在2020年的美国总统选举中连任，预计将以日本开放农产品市场作为自身政绩加以宣传。

　　关于日本一直要求美国实施的下调工业品关税，取消汽车整车关税将被推迟。在此次贸易谈判之外，日美今后继续展开磋商。美国曾通过已退出的TPP针对“2025年取消汽车关税”达成协议。

　　日本的态度是，无法接受美国根据《贸易扩大法》第232条启动的对汽车的额外关税。双方在去年9月的首脑会谈的共同声明中写明，贸易谈判期间不启动额外关税。

　　特朗普在联合记者会上表示，“对中国征收高关税的情况不会改变。另一方面，对日本也不会改变”。茂木表示，“希望在最终达成妥协的阶段妥善应对”，显示出的想法是，在9月下旬的谈判完成时，为避免今后启动关税将敦促特朗普作出承诺。

　　针对此次的日美首脑会谈，日本外务省当初宣布举行了2次会谈，但随后更改为第2次是在联合记者会上的磋商。

　　日本经济新闻（中文版：日经中文网）甲原润之介 比亚里茨（法国西南部）