NIKKEI——日本经济新闻中文版

      日本财务省12月20日公布的11月贸易统计速报显示，贸易收支（出口额减去进口额）为逆差7769亿日元。连续2个月出现逆差，逆差额与上年同期相比缩小了62.2%。由于资源价格趋于稳定，进口额减少。

      整体进口额为9万5965亿日元，减少11.9%。连续8个月减少。出口额为8万8195亿日元，减少0.2%，3个月来首次转为减少。

      在进口方面，原油进口额为1万832亿日元，减少11.5%，液化天然气(LNG)为4938亿日元，减少34.1%，煤炭为4132亿日元，减少48.0%，资源相关拉低了整体水平。

      原油以美元计价为每桶93.8美元，比上年同期下降6.5%。日元计价价格下跌4.0%，降至每千升8万8741日元。

      按地区来看，从美国进口为1万101万亿日元，减少3.5%，亚洲为4万6530亿日元，减少6.7%。从中国的进口额为2万2502亿日元，减少3.2%。

      出口方面，半导体等制造设备为2833亿日元，减少10.6%。面向美国的混合动力车等汽车和半导体等电子零部件出口实现增长。

      按地区来看，面向美国的出口额为1万8144亿日元，增长5.3%，对亚洲出口额为4万6023亿日元，减少4.1%。对中国出口额为1万5962亿日元，减少2.2%。

      11月的贸易收支经季节性因素调整后为逆差4088亿日元。进口环比下降2.7%，降至8万9762亿日元，出口下降1.8%，降至8万5673亿日元。逆差额缩小18.4%。