NIKKEI——日本经济新闻中文版

       日本经济新闻（中文版：日经中文网）针对2021年的钢材行情采访了日本制铁副社长中村真一，主要内容如下。

       记者：亚洲和美国的钢材价格正在上涨。

       中村真一：中国维持每月9千万吨以上的粗钢生产，钢材进口量也在增加。随着中国的增产，铁矿石和中国国内的冶金煤价格都在上涨。由于供求紧张和成本提高，中国的钢材行情早于其他地区上涨。

       而在欧美等地，随着经济活动重启，钢材供求日趋紧张。在东盟，在区域内需求恢复的背景下，从中国和印度等的钢材进口减少，结果行情迅速上升。

日本制铁副社长中村真一接受采访

       记者：日本也以薄钢板为中心出现供应短缺。

       中村真一：进入2020年度下半年，以汽车产业为中心钢材需求复苏。日本国内库存也大幅减少。2021年度仍维持复苏态势，我认为日本国内需求将达到（比2020年度的预期增长6％）5500万吨左右。

       日本的钢材进口量也处于低位。目前海外供求紧张，价格也是海外更高。我不认为钢材进口会迅速转换方向。

       记者：日本制铁在1月一整月放弃接受来自一般流通企业的薄钢板订单。 流通企业正为此而叫苦。

       中村真一：（为了重新接订单）希望尽快恢复产量。已经重启了2020年度上半年暂停使用的高炉，东日本制铁所鹿岛地区（茨城县）的1座高炉也将在1月下旬恢复运行。

        记者：尽管面临供应短缺，但日本国内行情的上涨幅度仍小于海外。