NIKKEI——日本经济新闻中文版

      钢铁原料的价格正在转为上涨。高炉的主要原料铁矿石的价格接近每吨70美元，在1个月内上涨了2成。由于中国的钢材价格上涨，中国的钢铁企业为了增产而增加了原料采购。此外，冶金煤和铁废料的价格也呈现上涨态势。在日本国内，钢材提价需要较长时间，在此背景下，原料价格的上涨或将成为挤压钢铁企业收益的因素。

大型矿业公司正在持续增产铁矿石（巴西的矿山，照片由淡水河谷公司提供）

      在亚洲，成为铁矿石价格指标的澳大利亚产现货（即时合约）价格达到每吨67美元左右，处于2个半月以来的高水平。此外，澳大利亚产冶金煤的现货价格比1个月前上涨15％，维持在每吨160美元。

      推高原料价格的是中国的旺盛需求。中国6月铁矿石进口量日均超过约315万吨，创出历史新高。中国政府在6月之前推进停产劣质钢材，因此建筑用型钢和钢板的供应短缺尤其明显。

      由于中国政府的经济刺激措施的效果，住宅楼等房地产开发日趋活跃。在中国国内钢材价格持续上涨的背景下，“符合环保标准的当地的高炉和电炉正在增产”（某大型商社）。

      中国增产钢材的影响正在波及作为电炉主要原料的铁废料。日本电炉企业的原料采购价达到每吨2.8万日元左右，比5月上涨了近2成。中国产铁废料和粗钢半成品的供给正在大幅减少。东南亚的电炉企业已经放弃从中国采购原料，转向价格低廉的日本铁废料。

      日本东京制铁常务今村清志表示，“海外钢材和原料价格走高，对日本钢材行情来说有点异常”。日本高炉和电炉企业希望将2016年之前的原料和燃料价格上涨转嫁到产品上。但是，日本国内钢材流通缓慢，缺乏接受涨价的时机。如果无法转嫁原料价格的上涨，钢铁企业的盈利情况将随之恶化。

      但是，认为原料价格将一味上涨的观点并不多。随着新矿山开始生产，长期来看铁矿石将保持供应过剩状态。在中国，因交易员预测钢材价格走高，铁矿石的买入较多，港口库存处于历史最高水平。

      中国政府启动货币紧缩，对钢铁企业的贷款也在收紧。美国花旗集团认为，“高炉企业将不得不以现金采购铁矿石，增加库存的趋势或将停止”。据花旗集团预测，铁矿石短期内将降至每吨40美元左右。

      日本国内各电炉企业7月敲定了夏季减产计划。日本国内的铁废料需求低迷，有观点指出，“铁废料价格8月中旬以后很可能转为下跌”（某电炉企业采购负责人）。