NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　日本的新茶开始出货，市场相关交易活跃。今年日本主要茶叶产地静冈、鹿儿岛等产地天气良好，使得茶叶香味醇厚，品质上佳。产量和质量都非常喜人。首场交易的批发价格比去年下降了5～30%。虽然尚未波及到零售价格，不过消费者似乎可以以稍微便宜一些的价格享受美味的新茶。

　　静冈茶市场4月底启动了首场交易，生产者等相关人士参加了此次交易。新茶的平均价格为每千克5485日元（约合人民币336元），比去年降低了约15%。三重县首场交易的均价也下降了30%左右，为每千克8230日元。鹿儿岛县的也便宜了约5%。首场交易之后，交易价格仍维持在低于往年的水平。

　　3～4月日本全国天气持续晴好，降雨量十分适合，新茶长势旺盛。尤其是静冈县，新茶的长势与受霜冻影响的去年截然不同。首次交易中，静冈县内产的新茶的出货量与上年相比增长了50%。不过京都由于天气不佳，宇治茶的首次交易出货量减少了20%，价格则上涨了8%左右。

　　目前大部分卖场和零售店都没有下调新茶价格。不过，由于批发价格出现下降，东京都内的超市已开始讨论“夏季推出相对便宜的产品”。位于东京北区的一家茶叶零售店表示“今年购买高品质茶叶很划算”。 版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。