86集《水浒传》要在日本改成100分钟“电影”
2013/04/18
中国制作的86集电视剧《水浒传》要压缩成100分钟在日本推出。
美国环球影业公司（Universal Pictures）旗下的日本DVD销售商“Geneon环球娱乐日本”将在日本首次采用“电影化”推介模式来销售海外电视剧DVD。今后，将把长篇影像压缩到100分钟左右，然后作为电影在东京一部分电影院先行放映。在日本影像内容供给渠道众多，而海外电视剧市场也处于饱和状态。该公司希望通过电影提高认知度，以开拓客户。
作为第1项举措，将于6月开始销售和出租的中国制作的历史剧《水浒传》将采用上述推介方式。作为长篇作品，该剧制作费用达到55亿日元，总共86集、3870分钟。从全部影像中把焦点对准主要出场人物，制成约100分钟摘要电影。自5月底起开始在东京的电影馆先行播放。
电视剧和动画作品的电影化，一般是对热播电视和DVD进行改编或制作为新电影。改编在日本还没有知名度的海外电视剧，并加以电影化的做法尚无先例。
日本国内的影像内容市场随着海外电视剧作品的增加，规模已经超过电影。不过，最近海外电视剧随着作品数量的增加，也出现了饱和状态。DVD等的销售由于受在线销售的影响，在2004年达到顶峰后呈现下滑态势，2012年的销售额也比2004年减少3成，仅为2584亿日元。
Geneon环球娱乐的计划是通过先行推介宣传效果好的电影，来迅速提升认知度，以形成有利于内容销售的环境。今后，该公司也考虑用同样地推介方式推出中国的大型电视剧。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
 |
| 《水浒传》在日本将采用“电影化”推介模式（c）2012 |
作为第1项举措，将于6月开始销售和出租的中国制作的历史剧《水浒传》将采用上述推介方式。作为长篇作品，该剧制作费用达到55亿日元，总共86集、3870分钟。从全部影像中把焦点对准主要出场人物，制成约100分钟摘要电影。自5月底起开始在东京的电影馆先行播放。
电视剧和动画作品的电影化，一般是对热播电视和DVD进行改编或制作为新电影。改编在日本还没有知名度的海外电视剧，并加以电影化的做法尚无先例。
日本国内的影像内容市场随着海外电视剧作品的增加，规模已经超过电影。不过，最近海外电视剧随着作品数量的增加，也出现了饱和状态。DVD等的销售由于受在线销售的影响，在2004年达到顶峰后呈现下滑态势，2012年的销售额也比2004年减少3成，仅为2584亿日元。
Geneon环球娱乐的计划是通过先行推介宣传效果好的电影，来迅速提升认知度，以形成有利于内容销售的环境。今后，该公司也考虑用同样地推介方式推出中国的大型电视剧。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
