日企拟在中国涉足便利店结算业务
2013/04/15
日本最大的手机销售商T-GAIA公司将在中国拓展便利店等的自助终端结算业务。近期将与在当地运营公共收费和票务费用结算终端的新加坡企业展开资本与业务合作，力争2年内在6000家店铺引入自助终端结算服务。在日本国内业务增长空间日渐萎缩的背景下，该公司希望抢占将迅速增长的中国的便利店结算需求，并将其培育为仅次于手机销售的海外业务支柱。
该公司已经接受新加坡丰达软件(Avantouch）公司的注资，后者在中国运营便利店和书店预付费结算终端。4月11日丰达软件出资248万新元，取得了T-GAIA的约4.8％股权。
在中国，丰达软件以上海为中心，运营着自主开发的复合功能终端“多媒体信息终端（Multi Media KIOSK，简称MMK）”。目前，全家、罗森、7-11等日系便利店以及中国的“良友”等零售店已在约400家店铺引入上述终端。T-GAIA将利用自身拥有的日系便利店网络，力争2年内将引入自助结算终端的店铺数增加至6000家。
T-GAIA将从丰达软件吸收经验和操作功能，力争在中国涉足自助终端结算业务。此外，还将向在日本从事票务销售、在线游戏和音乐销售的公司提供结算服务，以支持在华业务拓展。
T-GAIA在日本除了销售手机之外，还以便利店为中心涉足预付费结算业务。2012财年，结算业务销售额有望达到约1400亿日元，但目前已在日本约4万5000家店铺引入结算终端，日本国内市场正在接近饱和状态。
在中国，该公司已经开始拓展手机销售连锁业务，但随着日系便利店等积极开店，自助终端结算需求正在迅速增长。该公司表示，包括购物券和手机费在内，中国的预付费结算市场规模约为16万亿日元。除了公共收费和票务费用之外，还将拓展在线游戏和音乐销售的结算需求。将来，还力争在泰国和马来西亚等东南亚国家拓展上述业务。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
 |
| 中国的便利店等引入的自助结算终端 |
在中国，丰达软件以上海为中心，运营着自主开发的复合功能终端“多媒体信息终端（Multi Media KIOSK，简称MMK）”。目前，全家、罗森、7-11等日系便利店以及中国的“良友”等零售店已在约400家店铺引入上述终端。T-GAIA将利用自身拥有的日系便利店网络，力争2年内将引入自助结算终端的店铺数增加至6000家。
T-GAIA将从丰达软件吸收经验和操作功能，力争在中国涉足自助终端结算业务。此外，还将向在日本从事票务销售、在线游戏和音乐销售的公司提供结算服务，以支持在华业务拓展。
T-GAIA在日本除了销售手机之外，还以便利店为中心涉足预付费结算业务。2012财年，结算业务销售额有望达到约1400亿日元，但目前已在日本约4万5000家店铺引入结算终端，日本国内市场正在接近饱和状态。
在中国，该公司已经开始拓展手机销售连锁业务，但随着日系便利店等积极开店，自助终端结算需求正在迅速增长。该公司表示，包括购物券和手机费在内，中国的预付费结算市场规模约为16万亿日元。除了公共收费和票务费用之外，还将拓展在线游戏和音乐销售的结算需求。将来，还力争在泰国和马来西亚等东南亚国家拓展上述业务。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
