NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　日本接连诞生使用传统工艺品制作的本地特色口罩。这些口罩由有松扎染、名古屋黑纹付染、伊势棉布的老字号企业手工制作，富有个性的设计和独特的亲肤感得到消费者的好评。当地希望化疫情为契机，通过大力宣传传统产业的魅力，促进旅游业的振兴。

　　有松鸣海扎染会馆位于名古屋市绿区。会馆的特产卖场里摆放着色彩斑斓的口罩，采用从江户时代传承下来的传统工艺“扎染”及“缝绞”进行染色。这些均是周边的有松扎染企业从3月下旬开始销售的本地特色口罩。

有松鸣海扎染会馆销售的使用传统扎染工艺的口罩（名古屋市绿区）

　　有松扎染是以名古屋绿区有松地带为中心制作的扎染织品。诞生于江户时代，1975年被指定为日本国家传统工艺品。有松扎染口罩投放市场后引起巨大反响，4月中旬想要购买这种口罩的人排起了长龙。据悉，截至7月上旬的销量就已经超过两万个。爱知县知事大村秀章和名古屋市长河村隆之均在记者会等场合佩戴过有松扎染口罩。

　　有松鸣海扎染会馆馆长、有松扎染商工协同组合理事长成田基雄笑着表示，“以口罩为契机，有松扎染的名气大增”。

山胜染工（名古屋市）采用自主染黑技术制作的口罩

　　名古屋黑纹付染老字号企业山胜染工从4月份开始销售使用传统染黑工艺制作的漆黑色布口罩。据称第四代染师中村友亮（39岁）及其哥哥、社长中村刚大（42岁）抱着“让自己公司的技术发扬光大”的想法，决定开发口罩。

　　黑纹付染也是日本国家指定的传统工艺品，起源于尾张藩的工匠制作旗幡等。特点是在高温下充分染色，让黑色显得深邃而富有光泽。口罩的布料采用了吸水性好的当地知多棉布，为提高酷暑时佩戴的舒适性下了一番功夫。

　　黑纹付染口罩在黑色布料上点缀了金色的虎鲸图案，消费者可以在网上购买。中村社长充满期待地表示，“希望以口罩为契机，让更多年龄层的人了解黑纹付染”。