NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　日本全家便利店的母公司FamilyMart UNY 控股10月11日发布消息称，将以2119亿日元取得折扣店运营商“唐吉诃德控股（Don Quijote Holdings）”最多20.17％股权，预计成为最大股东。另一方面，FamilyMart UNY 控股将出售子公司UNY的股权，将其变为唐吉诃德控股的全资子公司。通过此次出资，FamilyMart UNY 控股将获取在零售行业维持罕见增长的唐吉诃德控股的潜力。   

　　FamilyMart UNY 控股11月上旬开始以每股6600日元的价格针对唐吉诃德控股实施TOB（公开要约收购）。同时，目前持有的60％UNY股权将在2019年1月以282亿日元转让给唐吉诃德控股。

东京的全家便利店

　　唐吉诃德控股和FamilyMart UNY控股2017年8月展开资本与业务合作，唐吉诃德控股向UNY出资40％。FamilyMart UNY控股将剥离超市业务，把经营资源集中于便利店。

　　FamilyMart UNY控股旗下拥有约1.7万家“全家”便利店，以及运营约190家店综合超市的UNY。唐吉诃德控股在全球运营400多家“唐吉诃德”折扣店等。双方全部店铺的合计销售额达到4.7万亿日元，在日本国内将成为仅次于永旺和柒和伊控股的流通集团。

　　FamilyMart UNY和唐吉诃德控股将共享店铺运营经验，共同展开营销。在FamilyMart UNY与伊藤忠商事一起推进开发的电子货币等新金融服务方面，双方也打算进行合作。

　　以日本国内为主战场的零售业面临少子老龄化和消费者节约意识根深蒂固等严峻环境。此外，美国亚马逊等电商迅速增长，新的竞争对手也在增加。在此背景下，以便利店为主体的FamilyMart UNY和以大型折扣店为主的唐吉诃德控股将携起手来，借整体之力吸引消费者。