NIKKEI——日本经济新闻中文版

      中药源自中国，却在日本不断自主而发展形成了“汉方药”。日本的汉方药此前一直依赖来自中国的原料，即中药材。而目前，日本的制药公司等正推进各种举措，试图在日本国内获取此类原料。其背后除了日本国内需求的增加之外，还因为存在每年超过700万的访日中国游客。

　   从日本九州鹿儿岛机场驱车1个半小时，就能看到犹如草原般广阔的田地。据说，当每年9月花朵盛开时，看上去简直像铺上了一层黄色的地毯。这里就是熊本县朝雾町一家合作制公司“朝雾药草”的三岛柴胡种植田。从事种植的古山彻（35岁）告诉我们，他是为了替代价格下跌的茶而开始栽培。

   　三岛柴胡是伞形科的多年生草本植物。朝雾药草目前在约64公顷的田地上栽培三岛柴胡，每年收获约20吨。客户是日本最大汉方药企业“津村”。津村采购三岛柴胡主要用于生产治疗感冒和痴呆症的汉方药。

  　 津村的签约农户皆越直树（33岁）表示，“种植中药材的话，（像塑料大棚那样的）初期投资较少，容易启动种植”。

      为何寻求扩大中药材的日本国内采购？

　   津村掌握着日本国内医疗用汉方药的8成以上市场份额，目前正在扩大从日本国内采购中药材。除了朝雾町之外，该公司还主要从北海道夕张市和高知县越知町等全国6个地点采购作为原料的中药材。

   　目前，在津村每年采购的数千吨规模的中药材中，中国产占8成，日本产仅占15％。虽然比率没有明显变化，但2016年度的日本国内采购量已经比2006年度增加了4成，在该公司使用的约120种中药材中，日本国产占到了约30种。

 　  津村的一位相关负责人高林耕平表示，为了“让农户充分形成正在生产用于医疗的产品这种意识”，正在向农户传授栽培方法，或出租农机和加工机械。该公司的负责人每年数次走访种植地进行指导，告知农户“马上到摘心时间”等等。此外，该公司还在获得朝雾町农户的建议后，开发了在土上覆盖薄膜进行种植的自主栽培方法。

 　  津村这样的日本制药公司为何会寻求在本国内采购中药材呢？我们最初认为原因之一是随着对健康抱有强烈关注的老年人占总人口的比率不断提高，汉方药在日本国内需求的增加。但是，在采访其他企业后，背后的另一个原因也浮出水面。

　   “如果中药材也能在日本国内采购，就能大力宣扬‘日本制造’”，龙角散的社长藤井隆太如此强调。