NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　日本最大汉方药制造商津村9月22日宣布，与中国平安保险集团展开资本合作。平安保险的子公司将接受津村实施的第三方定向增发，成为掌握10.04％表决权的最大股东。本次的交易金额达到273亿日元。希望正式进军中国市场的津村和希望加强制药业务的中国平安保险的需求不谋而合。

　　双方展开资本合作后将在中国成立合资企业，具体出资比例将在今后敲定。通过合资企业，双方将推进建设和完善中草药加工基地、研发加工技术。此外，还将联合成立以“中药”为核心的分析研究中心。

津村汉方纪念馆中培育的中药材

   平安保险是中国四大保险公司之一，正在加强有助于保险销售的医疗健康相关业务。通过向制药企业出资，将在中药等的制造方面利用津村的制剂技术。此外，还推出了手机APP“平安好医生”，能实现医生在线健康咨询等的面向消费者的健康管理功能，用户人数突破1亿。

　　津村计划今后正式涉足中药领域，将在销售方面利用平安保险的客户基础。津村在中国生产很多中草药，作为面向日本国内销售的汉方药的原料，力争通过与平安保险的合作取得新种植地。日本的汉方药需求正不断增长，中草药原料价格暴涨，津村正对此做出应对。

　　津村2016年启动了面向中国消费者的汉方药业务。希望通过此次合作，正式拓展中国业务。津村是日本最大汉方药制药企业，掌握该领域8成市场份额。2016财年（截至2017年3月）的合并销售额同比增长2％，增至1149亿日元。