NIKKEI——日本经济新闻中文版

      烟花和团扇是日本夏季不可或缺的商品，但这些日本夏季用品的价格在缓慢上涨。在这个领域，中国产品一直以低价为武器夺取日本产品的市场份额，现在也由于人工成本增加而涨价。家用烟花和竹制团扇在日本的售价已经比两三年前高出一到两成。

中国产的家用全套烟花的价格比两三年前高出一成（东京长谷川商店）

      家用全套烟花将手持型烟花和线香烟花等多种产品一起装袋，其中有9成以上来自中国。据兼营零售的老字号烟花批发商长谷川商品透露，该店的中国产家用全套烟花畅销产品的零售价为每袋1000～2000日元（约合人民币60.9～121.9元），比两三年前提高了一成左右。

      其中，涨价最显著是线香烟花。中国产12支装线香烟花在该店售价80日元（不含税，约合人民币4.9元），是5年前的2倍。线香烟花需要人工将火药裹到纸里，因此“容易受人工成本的影响”（长谷川商店社长长谷川公章）。

      此外，日本的团扇方面，价格在100～500日元（约合人民币6.1～30.5元）左右的低价竹制团扇有9成以上产自中国，售价在最近几年上涨了一到两成。

      销售团扇和折扇等产品的松根屋也出售中国产团扇。现在最便宜的是150日元（约合人民币9.1元），而10年前为100日元（约合人民币6.1元）。松根屋社长山本庆大说：“每隔两三年就会涨价一成左右”。