NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　日本食品企业卡乐比（Calbee）将开始增产即食麦片，投资约75亿日元在京都府新建生产主力产品“Furugura”水果营养麦片的厂房，到2018年，将使产能提高40%，并全面启动对中国的出口。虽然日本国内市场持续扩大，但卡乐比还将在健康意识不断提高的亚洲市场扩大销售，力争进一步提升业绩。

卡乐比的Furugura麦片（宇都宫市清源工厂）

　　即食麦片是一种谷物产品，混合了烤熟的燕麦和黑麦等谷类、以及水果干等成分。因为富含膳食纤维，作为继米饭和面包之后的“第3种早餐”越来越受到欢迎。

　　卡乐比最早将于2017年夏季启动厂房建设，计划2018年8月之前投入运行。卡乐比目前在日本宇都宫市的清原工厂生产Furugura麦片，2017年8月还将在北海道工厂启动生产。按金额计算，2处工厂的合计年产能为380亿日元。随着建立新厂房，预计产能将增加40%，达到约530亿日元。

　　新厂投产后，大部分产品将通过跨境电商渠道销往中国。目前卡乐比并未向中国出口Furugura麦片，但这种麦片成为访日外国人的“爆买”对象。来自日本的Furugura麦片在中国也有销售，已经具备一定知名度。卡乐比认为，中国市场的拓展余地巨大，决定进行增产投资。在中国销售的商品的容量和价格将在今后确定。

　　在中国，随着收入水平提高，增进健康的意识正在高涨。在食品方面，日本养乐多（Yakult）推出的乳酸菌饮料“养乐多”等产品在中国受到好评。Furugura麦片除了对这些消费者的吸引力很高之外，还能缩短做早餐等花在家务上的时间，卡乐比认为开拓市场需求的余地巨大。

　　Furugura麦片是支撑卡乐比强劲业绩的主力商品。包括即食麦片在内，卡乐比的谷物产品销售额在2016财年（截至2017年3月）同比增长了28％，达到309亿日元。此外，卡乐比3月从玉米片生产中撤出，将重点转向Furugura的局面十分鲜明。

　　最近几年来，日本国内的即食麦片市场迅速扩大。据日本零食谷物食品协会统计，2016年即食麦片的出货金额同比增加23％，达到453亿日元。不过，相比于此前每年超过50%的增长速度，目前增速正在放缓。

　　同行业其他企业也将目光瞄向开拓海外市场，推出“Gorotto”即食麦片系列的日清食品控股已在香港启动试销售。