NIKKEI——日本经济新闻中文版

　   挂牌后前来求购的3人均是中国人。据称，求购者认为虽然作为物业本身的吸引力不太高，但“位于（外国游客访日的）黄金路线，因此还有价值”。要价为1亿5000万日元。最终，这处温泉酒店被接待访日外国人的一家旅行公司的中国经营者购得。但在移交所有权后，酒店的经营完全变了样。住宿客基本被锁定为中国人。

在日本商业街随处可见中国游客

　 该酒店向每间客房提供的早餐均变为了自助餐形式，曾作为宴会厅使用的大厅也被改建成了客房，此前家庭顾客停放私家车的停车场开始被大型旅游巴士所占据。结果，日本客人迅速减少，但客房的入住率迅速上升，“达到了几乎没有空房的状态”（相关人士）。获得酒店的中国经营者的战略是通过最大限度降低运营成本，吸引低价的中国旅游团，以提高收益。

　 就如这样的事例一样，被收购的旅馆和酒店很多都变为了专门接待中国人的住宿设施。当然，对于当地来说，这一点似乎也并非全是坏事。

      一家日本地方旅馆的复活

　 山梨县笛吹市作为桃子产地而闻名。自东京乘电车1个半小时，就到了被日本人称为“偏僻之地”的石和温泉地区。在全盛时期，这里每年能接待300万日本客人，但目前已经减少至不到一半。最近，开始引人注意的是外国游客。其中，占6成的中国人正以20%～30%的速度增长。从几年前开始，中国企业也开始在该地区展开收购。在石和温泉地区营业的旅馆和酒店达到49家。而目前其中的6家为中国经营者所有。

      这其中有一家名为“绿水亭 山吹”的旅馆。该旅馆陷入经营破产后，曾一度作为日语学校使用，最后被中国人购买。旅馆至今仍保留着日语学校曾使用过的招牌。在JR石和温泉站前的旅游问讯处，工作人员表示目前并未营业，但实际上还在继续营业。那为何连当地的人都不知道呢？ 

在中国经营者收购的酒店，住宿客人都是中国人（山梨县笛吹市）

      对此，曾留学日本的中国籍所有者表示“我们没必要进行宣传。因为中国的旅行社会直接介绍游客过来”。据称每天约有40名中国游客在该旅馆住宿。正午过后旅馆内的电灯就关了。中国游客通常在晚上7点左右到达旅馆，第二天一早又赶忙前往下一个宿地。据称在旅馆住宿中国客人一般晚上也很少外出。当地的出租车司机带着复杂的表情说“中国游客不会像日本人一样乘出租车去购物和吃饭，基本不会在这花钱”。

      即便如此，当地还是有不少欢迎的声音。石和温泉旅馆协同组合的理事长、自己也在经营旅馆的山下安广表示“希望与中国人经营的旅馆和睦相处、共同繁荣”。关于其中原因，山下表示在日本住宿客人持续减少的背景下，“如果外国游客不来住宿，将难以维持经营”。据说，中国经营者会将接待不过来的游客介绍给当地的日本旅馆，而作为交换，会要求传授日本的服务和接待经验。

      中国富人为“转移资产”

      中国人投资日本的旅馆似乎并不都是为了获利。位于东京都北区的印刷公司R Corporation的代表馆正子出生于中国，30年前来到日本并获得了日本国籍。他在北京市也开设了事务所，开展为日本企业进驻海外提供支援的业务。看好其广阔的人脉，最近越来越多的中国富裕人士联系馆正子，表示希望他能介绍日本的温泉旅馆。

（接下页）
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。