日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

  • 20xx 水曜日

  • 0708

  • 搜索
Home > 产业聚焦 > 经营/战略 > 京都传统工艺的中国挑战

日本里的中国——京都传统工艺的中国挑战

2018/06/21

PRINT

视频

在日本业务及亚洲战略相关说明会上发言的阿里巴巴集团CEO张勇(2017年5月、东京都中央区)

           

      阿里巴巴2017年5月在东京都内举行了日本业务及亚洲战略说明会。该公司CEO张勇强调,2016年日本品牌在跨境电商平台上的商品销售额(中国方面的进口额)同比增长61%,中国消费者对日本商品的高品质极为信赖。同时表明,阿里巴巴集团最早将于2017年秋季,对使用跨境电商平台的中国人消费趋势进行大数据化,面向企业提供。

   

      阿里巴巴日本CEO香山诚在接受日本经济新闻(中文版:日经中文网)的采访时,自信地表示,“阿里巴巴可以接触到中国百分之九十几的互联网用户。很快将推出有关京都的魅力商品”。

  

      吸引中国人的京都魅力

  

     京都对于中国人来说到底有多大的魅力呢?我来到了日本传统风情浓郁的京都祇园,询问了在小巷中漫步的中国游客对京都的印象。

  

      “风景很美,然后又代表了很传统的日本文化。所以换了一身和服来体验一下走在这个花见小路上感觉也更好”、“我们对这里的陶器比较感兴趣,还想看看扇子”、“历史文化保存和保护都挺好的”,到访京都的中国游客这样说。

 

      另外,也有人谈到了京都和中国城市的相似之处。有人说,原本以为京都只是一番古都形象,但实际到访后发现也有很多商业大楼、住宅等,感觉并非都是昔日的古色古香。有人事先了解了京都的历史和传统文化,发现与中国有不少关联性,这点似乎也让他们感受到了京都的魅力。

  

      京都府与三越伊勢丹的负责人为了呼吁当地企业参加京都特辑,还访问了当地传统工艺企业。

  

      位于京都市中京区的“和诗俱乐部”最初主要生产神社使用的祝词的奉书纸、寺院使用的经书用纸、餐厅的包装纸等和纸,而目前经营礼包信封、便签、御朱印帐等。和诗俱乐部代表田中秀典表示,“相比京都本地人,中国人会更仔细的了解各件商品,并满意而归。因此,我们作为商家也必须认真对待这些客人”。

        

京都传统工艺品的竞争力除了商品本身之外,还有历史、文化及传统实力等因素(撮影:金谷亮介)

    

      京都市东山区的“一布家”主要销售日式布袋、托特包及瓶套等融合京都传统和现代工艺的商品。中村光宏社长表示,“在(开设店铺的东山区的)清水周边,中国游客的购买意愿非常强烈,我们很早以前就看好海外市场,但自己单独开设网店的风险较大”,显示出参加京都府与三越伊势丹的活动的意愿。

     

      访日中国游客的消费趋势不断发生变化。例如从物品的“爆买”走向“体验”,消费地从城市深入地方等。为了应对中国消费者的需求,日本企业的生产、流通、营销及销售战略等近几年也在不断变化。而此次日本地方政府联合商家推出的举措正是希望利用跨境电商平台推广日本的地方性商品,并在中国本土抓住中国人的消费需求。日本企业与地方的挑战还将继续。

   

      日本经济新闻(中文版:日经中文网)影像报道部次长 庄子淳

 

版权声明:日本经济新闻社版权所有,未经授权不得转载或部分复制,违者必究。

报道评论

非常具有可参考性
 
8
具有一般参考性
 
1
不具有参考价值
 
1
投票总数: 10

日经中文网公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!

HotNews

・日本经济新闻社选取亚洲有力企业为对象,编制并发布了日经Asia300指数和日经Asia300i指数(Nikkei Asia300 Investable Index)。在2023年12月29日之后将停止编制并发布日经Asia300指数。日经中文网至今刊登日经Asia300指数,自2023年12月12日起改为刊登日经Asia300i指数。