NIKKEI——日本经济新闻中文版

      日本三得利控股10月19日正式宣布解除与中国第2大啤酒制造商青岛啤酒对半出资的合资关系。将在2016年春季之前向青岛啤酒出售全部股权。三得利1981年在日本企业中最早通过啤酒业务进入中国市场，曾将自主品牌“三得利”培育为在上海市场占有率（约30%）最高的啤酒品牌。但由于中国啤酒市场的风云突变，该公司决定在3年内实际上结束合资运营，转向不承担风险的体制。

　 10月18日，三得利与青岛啤酒达成协议，将以约156亿日元出售分别从事生产和销售的合资公司的50％所持股权。

　 三得利被视为日本企业在海外啤酒业务领域的为数不多的成功案例。1999年前后曾在中国主力市场上海拥有最大份额，但由于和中国最大啤酒制造商华润雪花啤酒等的价格竞争，自数年前开始，其中国啤酒业务转为亏损。

　 为了改善盈利状况，三得利自2013年起改为携手在中国全境拥有生产和销售网的青岛啤酒，但仍未扭转局面。中国啤酒市场2014年首次转为负增长，2015年上半年产量也比上年减少6.2％。

　 三得利认为难以实现超出预期的增长，进入2015年以来，与青岛啤酒正式启动了包括解除合资关系在内的谈判。青岛啤酒今后仍将继续生产和销售“三得利”品牌的啤酒。

      据相关人士称，双方的谈判一度遇阻，但最后结果“符合了三得利的希望”，即不承担合资风险，仅收取授权费。今后，三得利将把中国的经营资源集中于盈利的洋酒、葡萄酒和饮料业务。

　 另一方面，经营“朝日啤酒”的日本朝日集团控股也已向青岛啤酒出资约20%。两家公司在山东省和广东省从事合资生产，但在其他地区和销售层面的合作关系有限。很多观点认为，青岛啤酒解除与三得利的合资关系，将成为朝日在最大消费地上海地区构建与青岛啤酒的合作体制的良机。事实上，朝日19日发表评论称，这是青岛在中国市场实现进一步增长战略的一环，给予积极评价。

　 虽然市场转为缩小，但中国仍是占世界整体约4分之1的最大啤酒市场。世界最大制造商、在中国位居第3位的百威英博(Anheuser-Busch InBev，位于比利时）最近与英国南非米勒(SABMiller)就收购事宜达成了协议，而南非米勒向华润雪花出资49％。中国市场的行业重组有可能随之展开，日本企业也可能不得不采取行动。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。