NIKKEI——日本经济新闻中文版

　    日本办公设备厂商理光计划构建新的销售体制，把日本等地回收的旧复印机运往中国，并在当地翻新组装后进行销售。理光已在中国取得进口废旧产品后翻新销售的许可。计划跨境推广此前在日美欧按地区构建的回收再利用体系。除了能够履行企业的社会责任（CSR）、提高企业形象之外，还有望获得一定的收益。

理光希望将复印机的再利用业务扩大至日美以外

　   理光将翻新具有复印和传真等功能的复合机。计划3年后在华销售1万台翻新的复合机，在全球力争每年销售8万台，比目前增加30%。

　   理光最近已从中国当局获得从事废旧复印机进口和翻新产品制造的许可。理光首先将把废旧复印机从日本运往其位于福建省福州市的印刷机厂。自7月起，理光在该工厂拆解复印件后选择和清洗可利用零部件，并用新品补充缺失的零部件，以量产翻新机。

　 8月后，理光将面向街面复印店等销售每分钟复印60张的翻新高速复合机。翻新机的价格多明显低于新机器。目前，理光在中国面向企业的办公室销售新机器，因此翻新机瞄准的客户不会与现有客户重合。

　 理光目前在日本、美国和欧洲回收自主生产的废旧复印机，在翻新后用于销售。回收率在日本约为90％、在欧洲约为70％。但有时翻新机需求不大，回收产品的有效利用成为课题。

　 理光每年在全球销售的复合机被认为接近100万台。由于中国办公室等需要升级更新的复合机尚少，因此此前并未从事回收生产翻新机，但这一需求正在不断提高。理光今后还考虑把废旧复印机从欧美进口到中国。

　 理光还计划在中国以外的亚洲新兴市场国家构建类似机制。翻新机除价格低廉之外，还在环保意识强的发达国家赢得政府采购等需求，理光目前每年销售6万台左右。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。