NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　日本三井物产将在中国启动利用钢铁厂废气制造乙醇的业务。将携手中国当地企业等投入近800亿日元，数年内在10座工厂建设设备。在中国，由于环境保护政策，有助于削减废气的乙醇燃料的需求正在增长，本次生产的乙醇首先将作为汽车燃料销售。作为环保型业务，还有助于提高ESG（环境、社会、公司治理）投资者的评价。

　　乙醇主要通过玉米和甘蔗来生产，混入汽油等使用。不过，由于以粮食为原料，产量有限，面向燃料的供求紧张。

　　大幅减少二氧化碳排放

　　三井物产将充分利用作为出资对象的燃料开发企业美国LanzaTech的生物技术。利用从兔子粪便中发现的微生物，使废气中的二氧化碳、一氧化碳、氢发酵，制造乙醇。

　　LanzaTech的中国合资企业、三井物产、中国国营能源企业贵州金元3家在8月底针对通过共同出资启动乙醇制造和销售业务达成协议。首先在贵州省投资7500万美元，在2021年底之前启动年产能6万吨的项目。把乙醇作为汽车燃料销售，力争实现60亿日元左右的年营业收入。

　　基于3方合作的新项目将与贵州金元的铁合金工厂共建。向气体发酵反应器之中放入微生物，注入工厂的废气。在微生物食用废气包含的成分进而繁殖的过程中，生成乙醇。经过蒸馏工序的乙醇将存储到专用罐中。

　　中国的燃料用乙醇消费量目前为每年300多万吨。三井物产在中国10座工厂的产量可满足中国5分之1的消费量。

　　据称与通过废气的热能发电等再利用方式相比，新项目每年能减排20万吨二氧化碳。如果是贵州金元的铁合金工厂，将相当于全部排放量的4分之1，降低环境负荷的效果明显。一方面，未能完全处理的二氧化碳仍会排放。

　　该项目还适用于二氧化碳排放量巨大的炼油厂等。LanzaTech公司在此次合作之前，在河北省启用了商用设备。希望与三井物产等共享运营经验，加快在其他城市建设乙醇生产项目。