奥尼尔：欧美曾忘了日本是第3大经济体
2013/04/16
日本央行推出的大胆货币宽松政策已经开始撬动国际金融市场。日本首相安倍晋三的“安倍经济学”将对世界经济产生哪些影响？中国等新兴市场国家和发达国家的实力关系将如何变化？针对这些问题，日本经济新闻（中文版：日经中文网）采访了“金砖四国”概念的创始人、4月末将卸任的高盛集团资产管理公司主席吉姆·奥尼尔。
记者：在日本众议院选举前的去年11月，您曾经表示“We want Abe！（期待安倍的作为）”，并预言日元将贬值。
奥尼尔：结果正如我的预测。在那之后访日时，我遇到的当政者都比传说中更加认真。即使在日本银行内部，也有很多人支持2％的通胀目标。
安倍绝不动摇的态度值得称赞
记者：您如何评价安倍首相的政策？
奥尼尔：我安倍政策只等称赞的是在条理清晰、始终如一、以及实现目标的人事安排这3点上。日本的政策此前曾被灰色的阴影所包围，但安倍则带来了全新感觉。
以前，日本银行也曾提出1％的通胀目标，但都附加条件，因此能否实现遭到怀疑。而安倍则表示，“如果日本银行不赞成2%的通胀目标，将修改《日本银行法》”。安倍能够做到言出必行，绝不动摇。而实现目标的行动意志也非常强烈，这是明显的转变。
记者：您认为年2％的通胀目标能否真正实现？
奥尼尔：虽然并非所有人都相信这一点，但改变人们的心理非常重要。我听说，日本企业正在有意识地提高工资。而这正是因为有了强有力的政府承诺。
记者：安倍的政策正好赶上国际金融市场发生变化，这是安倍的幸运吗？
奥尼尔：前后关系正好相反。安倍的态度推动了“风险偏好上升（risk on）”，促使投资者愿意到世界市场冒险，这点非常清楚。虽然潮流并非仅因这一因素而改变，但给世界经济和市场注入了积极因素。欧美曾经忘记日本是世界第3大经济国这一事实。
记者：黑田东彦新总裁领导的日本央行决定推出“罕见的货币宽松”。对此您怎么看？
奥尼尔：我成为经济学家已经32年，但从未看见日本央行带来这么巨大的惊喜。将广义货币供应量(M2)占国内生产总值(GDP)比重提升至美国联邦储备委员会（FRB）的2倍，这非常大胆和重要。日本和海外市场理所当然产生反应，趋势将持续下去。日本的金融机构也将被迫参加这一新型日元“套利交易”，进而加强政策效果。
我曾多次见过黑田。黑田意志非常坚定，遇事能坚持己见。此次的行动体现了其强大的游说能力。
记者：全球对日元贬值的担忧似乎非常强烈。
奥尼尔：美联储主席伯南克明确表示如果货币贬值是国内政策的结果，并能够刺激内需，就是积极的。如果日本的内需走强，美国就将无话可说。
日元贬值是否将进一步加速？
记者：日元汇率前景如何？
奥尼尔：由于韩国和中国等不愿看到日元大幅贬值等原因，日本央行在作出决定前曾认为，日元汇率将稳定在1美元兑88～98日元。但由于此次采取的行动，近期将下跌至1美元兑105日元。国际货币基金组织（IMF）总裁拉加德曾欢迎日本央行的举措。虽然不确信日元是否将进一步贬值，但1～2年里跌至120日元左右的可能性非常大。而其前提条件是美国经济进一步复苏和日本国内的自信改善。
货币政策绝非万能药。日本同时需要“安倍经济学”和小泉政权时代的结构改革。以前的日本只有“小泉政策”，但如今则只有“安倍经济学”。日本必须进一步扩大劳动力供给，提升服务领域的竞争力。而这需要扩大内需、提高生产效率和放宽限制。虽然安倍首相表示要采取行动，但并未取得进展。
记者：均衡实现物价上涨、经济增长、市场利率稳定这3个目标是难以完成的工作吗？
奥尼尔：如果日本央行负要解决包括财政赤字在内的所有问题，通货膨胀压力就将上升、债券市场陷入混乱等新问题。虽然目前物价上涨是值得高兴的问题。日本政府也需要作出推进财政改革等努力。
记者：在世界范围内，依赖中央银行的趋势正在扩大。
奥尼尔：确实如此。我曾经对（新一届英格兰银行行长）马克•卡尼开玩笑说，“您非常受期待。需要成为中央银行的弗格森(Alex Ferguson，英国知名足球队曼彻斯特联队的主教练）”。而卡尼回答说“那么，安排我和弗格森一起吃午餐吧”。
前美国财政部长萨默斯曾表示，央行总裁必须是魔术师或者是具有惊人能力的百事通。而我也认为，央行行长应该是能以更加广阔的视野来思考问题的人。在实施传统政策时，前日本银行总裁白川方明和英格兰银行行长默文•金(MervynKing)属于最佳人选。但是，在新现实下，则难以取得成就。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
 |
| “金砖四国”概念的创始人吉姆·奥尼尔 |
奥尼尔：结果正如我的预测。在那之后访日时，我遇到的当政者都比传说中更加认真。即使在日本银行内部，也有很多人支持2％的通胀目标。
安倍绝不动摇的态度值得称赞
记者：您如何评价安倍首相的政策？
奥尼尔：我安倍政策只等称赞的是在条理清晰、始终如一、以及实现目标的人事安排这3点上。日本的政策此前曾被灰色的阴影所包围，但安倍则带来了全新感觉。
以前，日本银行也曾提出1％的通胀目标，但都附加条件，因此能否实现遭到怀疑。而安倍则表示，“如果日本银行不赞成2%的通胀目标，将修改《日本银行法》”。安倍能够做到言出必行，绝不动摇。而实现目标的行动意志也非常强烈，这是明显的转变。
记者：您认为年2％的通胀目标能否真正实现？
奥尼尔：虽然并非所有人都相信这一点，但改变人们的心理非常重要。我听说，日本企业正在有意识地提高工资。而这正是因为有了强有力的政府承诺。
记者：安倍的政策正好赶上国际金融市场发生变化，这是安倍的幸运吗？
奥尼尔：前后关系正好相反。安倍的态度推动了“风险偏好上升（risk on）”，促使投资者愿意到世界市场冒险，这点非常清楚。虽然潮流并非仅因这一因素而改变，但给世界经济和市场注入了积极因素。欧美曾经忘记日本是世界第3大经济国这一事实。
记者：黑田东彦新总裁领导的日本央行决定推出“罕见的货币宽松”。对此您怎么看？
奥尼尔：我成为经济学家已经32年，但从未看见日本央行带来这么巨大的惊喜。将广义货币供应量(M2)占国内生产总值(GDP)比重提升至美国联邦储备委员会（FRB）的2倍，这非常大胆和重要。日本和海外市场理所当然产生反应，趋势将持续下去。日本的金融机构也将被迫参加这一新型日元“套利交易”，进而加强政策效果。
我曾多次见过黑田。黑田意志非常坚定，遇事能坚持己见。此次的行动体现了其强大的游说能力。
记者：全球对日元贬值的担忧似乎非常强烈。
奥尼尔：美联储主席伯南克明确表示如果货币贬值是国内政策的结果，并能够刺激内需，就是积极的。如果日本的内需走强，美国就将无话可说。
日元贬值是否将进一步加速？
记者：日元汇率前景如何？
奥尼尔：由于韩国和中国等不愿看到日元大幅贬值等原因，日本央行在作出决定前曾认为，日元汇率将稳定在1美元兑88～98日元。但由于此次采取的行动，近期将下跌至1美元兑105日元。国际货币基金组织（IMF）总裁拉加德曾欢迎日本央行的举措。虽然不确信日元是否将进一步贬值，但1～2年里跌至120日元左右的可能性非常大。而其前提条件是美国经济进一步复苏和日本国内的自信改善。
货币政策绝非万能药。日本同时需要“安倍经济学”和小泉政权时代的结构改革。以前的日本只有“小泉政策”，但如今则只有“安倍经济学”。日本必须进一步扩大劳动力供给，提升服务领域的竞争力。而这需要扩大内需、提高生产效率和放宽限制。虽然安倍首相表示要采取行动，但并未取得进展。
记者：均衡实现物价上涨、经济增长、市场利率稳定这3个目标是难以完成的工作吗？
奥尼尔：如果日本央行负要解决包括财政赤字在内的所有问题，通货膨胀压力就将上升、债券市场陷入混乱等新问题。虽然目前物价上涨是值得高兴的问题。日本政府也需要作出推进财政改革等努力。
记者：在世界范围内，依赖中央银行的趋势正在扩大。
奥尼尔：确实如此。我曾经对（新一届英格兰银行行长）马克•卡尼开玩笑说，“您非常受期待。需要成为中央银行的弗格森(Alex Ferguson，英国知名足球队曼彻斯特联队的主教练）”。而卡尼回答说“那么，安排我和弗格森一起吃午餐吧”。
前美国财政部长萨默斯曾表示，央行总裁必须是魔术师或者是具有惊人能力的百事通。而我也认为，央行行长应该是能以更加广阔的视野来思考问题的人。在实施传统政策时，前日本银行总裁白川方明和英格兰银行行长默文•金(MervynKing)属于最佳人选。但是，在新现实下，则难以取得成就。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
报道评论
